検索ワード: in reference to (英語 - ギリシア語)

section in reference plan
Τομή διά μέσου του επιπέδου αναφοράς

overshoot in reference yield
Υπέρβαση της απόδοσης αναφοράς

expenditure declared in reference year
Δηλωθείσες δαπάνες κατά το έτος αναφοράς

question raised in reference to point 1.6
το θέμα τέθηκε σχετικά με το σημείο 1.6

(not included in reference amount)
(που ΔΕΝ περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς)

difference in original amount in reference to eur 10,5 billion threshold
Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ

this makes the empirical judgment valid in reference to an external object.
Κάτι τέτοιο καθιστά την εμπειρική κρίση έγκυρη αναφορικά προς ένα εξωτερικό αντικείμενο.

gender equality in the netherlands is discussed in reference to the concept of emancipation.
Η ισότητα των δύο φύλων στις Κάτω Χώρες συζητείται σε συνδυασμό με την έννοια της χειραφέτησης.

the name of months is written out in full (except in reference to documents).
Οι ημέρες και οι ώρες γράφονται συνήθως με αριθμούς, εκτός από το όνομα του μηνός, που παρατίθεται πάντοτε ολογράφως (εκτός αν πρόκειται για ανα­φορές τεκμηριώσεως).

nevertheless, a few comments are needed in reference to both the content and the adoption procedure.
Ωστόσο, είναι απαραίτητο να γίνουν κάποιες παρατηρήσεις σχετικά με την σύμβαση, τόσο όσον αφορά το περιεχόμενό της όσο και την διαδικασία σύναψής της.

in references tt2
Προδικαστικές

in reference to the question of mr maffre-baugé, i can say that the question of compulsory distillation is
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)

paragraphs 1 and 2 repeat the expression "substantial", in reference to the activity pursued by the workers.
Στις παραγράφους 1 και 2 αναφέρεται επανειλημμένα ο όρος "ουσιαστική" για να προσδιορισθεί η δραστηριότητα που ασκείται από τον εργαζόμενο.

the concentration must be known to an accuracy of ± 2% in reference to a gravimetric standard expressed in volume.
Η συγκέντρωση πρέπει να είναι γνωστή με ακρίβεια ± 2 % σε σχέση με σταθμικό πρότυπο εκφρασμένο σε όγκο.

data covered (in reference to detailed classification) will be provided in accordance with the procedure laid down in article 8.
Τα καλυπτόμενα στοιχεία (αναφορικά με τη λεπτομερή ταξινόμηση) παρέχονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 8.

the eesc notes the use, by the commission, of the word "rationalise" in reference to the number of customs posts.
Η ΕΟΚΕ παρατηρεί ότι η Επιτροπή χρησιμοποιεί τη λέξη « εξορθολογισμός » σε σχέση με τον αριθμό των τελωνειακών σταθμών.

there were also signs reading "murder 301," in reference to a controversial article in turkey's penal code.
Επίσης, κάποια πανό έγραφαν "Δολοφονία 301", αναφερόμενα σε επίμαχο άρθρο του Τουρκικού ποινικού κώδικα.

in reference to the last part of' amendment no 9 and amendment no 10, the commission proposal certainly makes no attempt to marginalize parliament.
Άρχισα την έκθεση μου γύρω στις 10 Ιανουαρίου- στις 20 Ιανουαρίου, μεταφραζόταν.

the supreme court of the kingdom of spain and the public prosecutor at the supreme court of the kingdom of spain said these exact words in reference to my case.
Το Ανώτατο Δικαστήριο του Βασιλείου της Ισπανίας και ο Εισαγγελέας του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Βασιλείου της Ισπανίας είπαν αυτά ακριβώς τα λόγια αναφορικά με την υπόθεσή μου.

2007-2012 uk corrections difference in original amount in reference to eur 10,5 billion threshold(ord 2007 vs. ord 2000), in eur
Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2007-2012Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ(απόφαση για τους ίδιους πόρους του 2007 έναντι απόφασης για τους ιδίους πόρους του 2000), σε ευρώ