検索ワード: incentivising (英語 - ギリシア語)

incentivising the use of resources
Παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση των πόρων

incentivising research and innovation capacity;
παροχή κινήτρων για την έρευνα και την ικανότητα καινοτομίας·

incentivising the growth potential of the european beer industry
Αξιοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ζυθοποιίας

incentivising parties to use mediation was more generally supported.
Η παροχή κινήτρων στους διαδίκους για την προσφυγή στη διαμεσολάβηση έτυχε ευρύτερης υποστήριξης.

incentivising producers of construction products to use recycled material;
η παροχή κινήτρων σε παραγωγούς δομικών προϊόντων ώστε να χρησιμοποιούν ανακυκλωμένα υλικά,

subject: incentivising the growth potential of the european beer industry
Θέμα: Ενθάρρυνση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ζύθου

incentivising more modest purchases, giving priority to functionality and efficiency.
την ενθάρρυνση πιο συγκρατημένης κατανάλωσης προς όφελος της λειτουργικότητας και της αποτελεσματικότητας.

in incentivising reforms, the following lessons should therefore be heeded:
Για την ενθάρρυνση των μεταρρυθμίσεων, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα διδάγματα:

incentivising investors to take a longer term perspective in their investment decisions;
Παροχή κινήτρων στους επενδυτές να λαμβάνουν τις επενδυτικές αποφάσεις τους με πιο μακρόπνοη προοπτική.

incentivising and supporting waste reduction and high-quality separation by consumers;
παροχή κινήτρων και υποστήριξη για τη μείωση των αποβλήτων και για τον υψηλής ποιότητας διαχωρισμό τους από τους καταναλωτές·

the international debate is now focusing on the role of remuneration practices in incentivising good conduct.
Ο διεθνής διάλογος επικεντρώνεται τώρα στον ρόλο των πρακτικών αποδοχών για την παροχή κινήτρων καλής συμπεριφοράς.

incentivising separation, collection systems that minimise the costs of recycling, and reuse;
παροχή κινήτρων για συστήματα διαχωρισμού και συλλογής που ελαχιστοποιούν το κόστος της ανακύκλωσης και της επαναχρησιμοποίησης·

incentivising citizen participation in the energy market through decentralised production and consumption of electricity;
την παροχή κινήτρων για συμμετοχή των πολιτών στην αγορά ενέργειας μέσω αποκεντρωμένης παραγωγής και κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας·

promoting and incentivising environmental certification, which is particularly necessary in over densely populated areas;
προώθηση και παρότρυνση της πιστοποίησης του περιβάλλοντος, αναγκαία, μεταξύ άλλων, σε υπερβολικά πυκνοκατοικημένες περιοχές

if the price of carbon is not set appropriately and is not generally accepted, it cannot have an incentivising effect.
Εάν η τιμή του άνθρακα δεν είναι σωστά ρυθμισμένη και δεν είναι γενικά αποδεκτή, δεν μπορεί να λειτουργήσει ως κίνητρο.

a realistic regulatory framework is required: incentivising mechanisms must work in practice to ensure that political decisions are effective.
Είναι λοιπόν απαραίτητο ένα ρεαλιστικό κανονιστικό πλαίσιο: μηχανισμοί για την παροχή κινήτρων θα πρέπει να λειτουργούν στην πράξη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι πολιτικές αποφάσεις είναι αποτελεσματικές.

an efficient way – minimizing inefficiencies by unnecessary administrative requirements or overly complicated procedures and incentivising the efficient use of resources.
με επαρκή τρόπο, περιορίζοντας στο ελάχιστο τις ανεπάρκειες λόγω περιττών διοικητικών απαιτήσεων ή υπερβολικά περίπλοκων διαδικασιών και παρέχοντας κίνητρα για την αποτελεσματική χρήση των πόρων.

the healthcare fund is contractually obliged to reimburse hospitals for treatments at predefined prices, which is incentivising hospitals to provide inadequately targeted medical care.
Το ταμείο υγείας υποχρεούται βάσει σύμβασης να αποπληρώνει τα νοσοκομεία για θεραπευτικές αγωγές σε προκαθορισμένες τιμές, γεγονός το οποίο ωθεί τα νοσοκομεία να παρέχουν ανεπαρκώς στοχευμένη ιατρική περίθαλψη.

limitation of liability could have the double benefit of encouraging the entry of new capital as well as incentivising mid range audit firms to bid aggressively for large company mandates.
Ο περιορισμός της ευθύνης μπορεί να έχει διττό όφελος· αφενός να προσελκύσει νέο κεφάλαιο και αφετέρου να παράσχει τη δυνατότητα στα μεσαίου μεγέθους ελεγκτικά γραφεία να διεκδικήσουν με αξιώσεις συμβάσεις έργου σε μεγάλες εταιρείες.

ensuring that all state resources are used coherently to achieve the agreed objectives, by incentivising sustainable investments and approaches and avoiding spending on environmentally harmful subsidies;
τη διασφάλιση της συνεκτικής χρήσης όλων των κρατικών πόρων για την επίτευξη των συμφωνηθέντων στόχων, με την παροχή κινήτρων για βιώσιμες επενδύσεις και προσεγγίσεις, και με την αποφυγή δαπανών σε επιβλαβείς για το περιβάλλον επιδοτήσεις·