検索ワード: include keeping order (英語 - ギリシア語)

in particularly high risk areas, this could include keeping poultry indoors.
Σε περιοχές ιδιαίτερα υψηλού κινδύνου, τα μέτρα αυτά μπορούν να συνεπάγονται και φύλαξη των πουλερικών σε κλειστούς χώρους.

where necessary, this could include keeping poultry indoors in high risk areas.
Στις περιπτώσεις που είναι απαραίτητο, τα μέτρα περιλαμβάνουν τον περιορισμό των πουλερικών σε εσωτερικό χώρο στις περιοχές υψηλού κινδύνου.

this could include keeping appropriate records of all financial transactions to direct intermediary organisations and persons.
Συγκεκριμένα, μπορεί να προβλεφθεί η υποχρέωση να τηρείται κατάλληλο αρχείο όλων των οικονομικών συναλλαγών που προορίζονται για άμεσους ενδιάμεσους φορείς, οργανισμούς ή πρόσωπα.

the priority must go to the natural order of things, which does not include keeping calves in concentration camps.
Η προτεραιότητα επανέρχεται στη φυσική τάξη των πραγμάτων η οποία δεν επιτρέπει την εκτροφή μόσχων σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.

we might just as well ask the stewards of some of the groups present to provide some strong men who are capable of keeping order...
Δεν το θεωρούμε αυτό κατάλληλο για ένα Κοινοβούλιο.

arrange, mr president, for a system of keeping order in the assembly which shows respect both for order and for the members.
Αντίθετα, η ξενοφοβία αποτελεί μια κολάσιμη στάση, και σαν τέτοια θα πρέπει να καταδι­καστεί.

the union and the whole international community had had an assurance from the indonesian government that they would be capable of keeping order and maintaining security in the region.
Η Ένωση και η διεθνής κοινότητα στο σύνολό της είχαν λάβει τη διαβεβαίωση της ινδονησιακής κυβέρνησης ότι ήταν σε θέση να διατηρήσει την τάξη και την ασφάλεια στην περιοχή.

operating alongside lebanese army soldiers, the key tasks of the bolstered force include keeping hezbollah fighters out of a 30km-wide zone in southern lebanon, but not disarming the militant group.
Εκτελώντας επιχειρήσεις παράλληλα με τους στρατιώτες του Λιβανέζικου Στρατού, βασικές αρμοδιότητες των ενισχυμένων δυνάμεων θα είναι, μεταξύ άλλων, να κρατήσουν τους μαχητές της Χεζμπολάχ εκτός της ζώνης μήκους 30 χιλιομέτρων στο νότιο Λίβανο, όχι όμως και ο αφοπλισμός της στρατιωτικής οργάνωσης.

"bulgaria will continue its participation in the process of keeping order in iraq and in support of building up iraqi government structures," a foreign ministry statement quoted passy as adding.
«Η Βουλγαρία θα συνεχίσει τη συμμετοχή της στη διαδικασία διατήρησης της τάξης στο Ιράκ και στη στήριξη της κατασκευής κυβερνητικών Ιρακινών δομών», πρόσθεσε ο Πάσυ σύμφωνα με δήλωση του υπουργείου Εξωτερικών.

the german peasants' war broke out in germany in 1524 and ravaged the country until it was brutally put down in 1526; charles, even as far away from germany as he was, was committed to keeping order.
Ο Πόλεμος των Χωρικών ξέσπασε στην Γερμανία το 1524 και κατέστρεψε την χώρα μέχρι που κατεστάλη βίαια το 1526· ο Κάρολος, αν και ήταν τόσο μακριά από την Γερμανία, ενετάλθη να κρατά την τάξη.

since aircraft are made up of thousands of components, this was inevitably a very complex task in which strict procedures for process ing slips and forms were essential for keeping order but brought with them a danger of excessive, costly and, at worst, paralysing bureau cracy.
θήκον στο οποίο αυστηρές διαδικα­σίες για την επεξεργασία δελτίων και εντύπων ήταν σημαντικές για την τήρηση της τάξεως, αλλά εμπεριεί­χαν και τον κίνδυνο υπερβολικής, δαπανηρής και -το χειρότερο απ' όλα- ανασταλτικής γραφειοκρατίας.

we want to see a reserved area large enough to sustain a viable universal service. that includes keeping direct mail and cross-border mail in the reserved area.
Επιθυμούμε να υπάρχει μία κατειλημμένη περιοχή αρκετά ευρεία ώστε να υποστηρίζει μία βιώσιμη καθολική υπηρεσία, και να διατηρηθεί σε αυτή η διαφήμιση δια του ταχυδρομείου και η διασυνοριακή αλληλογραφία.

other strategies to prevent and treat ppe, which may be initiated for 4 to 7 days after treatment with caelyx include keeping hands and feet cool, by exposing them to cool water (soaks, baths, or swimming), avoiding excessive heat/ hot water and keeping them unrestricted (no socks, gloves, or shoes that are tight fitting).
Άλλες τεχνικές για την πρόληψη και την αντιμετώπιση του της ΕΠΠ, που μπορεί να ξεκινήσουν για 4 έως 7 ημέρες μετά την θεραπεία με caelyx περιλαμβάνουν την διατήρηση ψυχρών των χεριών και των ποδιών και να αφήνονται ελεύθερα (χωρίς κάλτσες, γάντια ή υποδήματα με στενή εφαρμογή).