プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he also toured a nearby army installation, currently being used by a romanian infantry brigade but likely vacated soon.
Επίσης επιθεώρησε γειτονική στρατιωτική εγκατάσταση, η οποία αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται από το Ρουμανικό τάγμα πεζικού αλλά ενδέχεται να εκκενωθεί σύντομα.
each of the infantry regiments will provide one battalion to each of the afbih’s three infantry brigades so that each brigade comprises three battalions, one from each regiment.
Το καθένα από τα συντάγματα πεζικού θα παρέχει ένα τάγμα στην καθεμιά από τις τρεις ταξιαρχίες πεζικού των Ενόπλων Δυνάμεων της Β-Ε ώστε η κάθε ταξιαρχία να αποτελείται από τρία τάγματα, ένα από το κάθε σύνταγμα.
this was the case in the sector of the 302nd division where the bulgarian 2/2nd infantry brigade was defending lines situated in a flat plain and the shelters were not enough for all the soldiers.
Για παράδειγμα, στον τομέα της 302ης Μεραρχίας, η 2/2η Βουλγαρική Ταξιαρχία Πεζικού παρατάχθηκε σε επίπεδη πεδιάδα και τα οχυρώματα δεν ήταν αρκετά για όλους τους στρατιώτες.
the three manoeuvre brigades would each consist of three infantry battalions, one from each of three new infantry regiments.
Οι τρεις στρατιωτικές ταξιαρχίες θα αποτελούνται η κάθε μια από τρία τάγματα πεζικού, ένα από κάθε ένα από τα τρία συντάγματα πεζικού.
the new brigade headquarters, their assigned infantry battalions, the new infantry regiments, and the regimental headquarters must be put in place by 1 july 2007.
Το νέο αρχηγείο της ταξιαρχίας, των επιφορτισμένων ταγμάτων πεζικού τους, των νέων συνταγμάτων πεζικού και του συνταγματικού αρχηγείου θα πρέπει να λειτουργούν από την 1η Ιουλίου του 2007.
"if we have to work and fight together again, we know each other and have trained with each other; we are friends," said captain cristian reducu of romania's 26th infantry brigade.
"Εάν χρειαστεί να συνεργαστούμε για να συμμετέχουμε σε μάχη ξανά, θα γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο καθώς έχουμε εκπαιδευτεί μαζί, είμαστε φίλοι", ανέφερε ο Λοχαγός Κρίστιαν Ρεντούτσου, της 26ης Ταξιαρχίας Πεζικού της Ρουμανίας.
at the outset, the corps comprised two divisions; the australian division, composed of the 1st, 2nd and 3rd australian infantry brigades and the new zealand and australian division, composed of the new zealand infantry brigade, new zealand mounted rifles brigade, australian 1st light horse brigade and 4th australian infantry brigade.
Υπηρέτησε υπό τις διαταγές του στρατηγού Γουίλιαμ Μπέρντγουντ ("william birdwood") και αποτελείτο αρχικά από δύο ταξιαρχίες: την 1η αυστραλιανή ταξιαρχία πεζικού ("the australian 1st division") και την Ταξιαρχία Αυστραλών και Νεοζηλανδών ("new zealand and australian division").