検索ワード: inner circle membership (英語 - ギリシア語)

inner circle
Εσώτερος κύκλοςdescription

*1992 "the inner circle".
*1992 "the inner circle".

inner circle of the toroid
εσωτερικός κύκλος του δακτυλιοειδούς

*1992 "the inner circle" (usa).
*1992 "the inner circle" (usa).

decisions of the inner circle required an absolute majority.
Οι αποφάσεις του εσωτερικού κύκλου απαιτούσαν απόλυτη πλειοψηφία.

institutions selected for inner circle participation in the ects pilot scheme
Ιδρύματα που €ττιλέγησαν για συμμετοχή στο εντός του κύκλου μέρος του πρότυπου σχεδίου ects

the programme is little known outside the inner circle of 'clients';
Η έλλειψη γνώσης του προγράμματος πέραν του πρώτου κύκλου «πελατών»

the ects pilot project is based on an "inner circle" of 84 higher education institutions from all
Οι πίνακες 8 και 9 δείχνουν τις ροές σπουδαστών ects ανάμεσα στα κράτη μέλη το 1989/90 και το 1990/ 91.

it is certainly true that in cases of government by the few. there is always a smaller inner circle of decision­makers.
Η υπηρεσιακή Επιτροπή πρέπη να περιοριστεί σε αυτά τα σημεία.

however, only those member states with an already stable currency would be members of the inner circle of monetary union.
Όμως, στον στενότερο κύκλο της νομισματικής ένωσης πρόκειται ν' ανήκουν εκείνα τα κράτη μέλη που διαθέτουν ήδη ένα σταθερό νόμισμα.

it is certainly true that in cases of government by the few, there is always a smaller inner circle of decision-makers.
Και είναι τόσο αληθές, ότι στην κυβέρνηση ενός πολύ μικρού αριθμού, υπάρχει ακόμη μία μικρότερη στον κύκλο αυτών που αποφασίζουν.

this inner circle met quite often privately, in varying constellations, and the meet ings at the ministry of industry usually ended in a nearby pub.
Οι συναντήσεις είχαν, ανάλογα με το θέμα, διαφορετική σύνθεση ατόμων.

it is disturbing to note that the report seems keen to confine the right of expression to a small inner circle of federalists, who would monopolize the funding.
Είναι ανησυχητικό να διαπιστώνεται ότι η έκθεση μοιάζει να θέλει να φυλακίσει το δικαίωμα έκφρασης και να μονοπωλήσει τις χρηματοδοτήσεις προς όφελος μιας μικρής κλίκας φεντεραλιστικών αρχηγείων.

an “inner circle” of stakeholders are very aware of the work of the programme, but there is a wider potential audience that may be being missed.
Ένας «εσωτερικός κύκλος» ενδιαφερόμενων μερών γνωρίζει πολύ καλά το έργο του προγράμματος, αλλά υπάρχει ευρύτερο δυνητικό κοινό το οποίο ενδέχεται να μην προσεγγίζεται.

the inner circle would be the federation of europe, made up of an integrated group of eu states that had progressed the furthest: those that belong to nato and the euro area.
Εσωτερική ζώνη θα μπορούσε να θεωρηθεί η ευρωπαϊκή ομοσπονδία, την οποία θα αποτελούσαν τα κράτη μέλη της ΕΕ με τις καλύτερες επιδόσεις στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση: αυτά, τα οποία είναι μέλη τόσο του ΝΑΤΟ όσο και της ΟΝΕ.

it can even contain industrial secrets, and it may be that inner-circle problems will be caused if this information, surrendered as it is to the central bank, does not main entirely confidential.
Είναι δυνατόν να περιέχουν ακόμα και εμπορικά απόρρητα, και μπορεί να δημιουργηθούν προβλήματα εσωτερικών κύκλων σε περίπτωση που αυτές οι πληροφορίες που παρέχονται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν παραμένουν εντελώς εμπιστευτικές.

"poland belongs to the inner circle of the european union and polish influence has been crucial in leading europe out of the crisis and equipping europe with the right tools to ensure the mistakes of the past cannot happen again.
«Η Πολωνία ανήκει στον εσωτερικό κύκλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η επιρροή της Πολωνίας είναι ζωτική για να βγει η Ευρώπη από την κρίση και να εξοπλισθεί με τα σωστά εργαλεία που αποτρέπουν την επανάληψη των σφαλμάτων του παρελθόντος.

the information we send out must go far beyond the inner circles within which it is regrettably often confined and reach out as closely as possible to our citizens.
Η πληροφόρησή μας πρέπει να βγει έξω από τους κύκλους των μυημένων στους οποίους, δυστυχώς, συχνά περιορίζεται ακόμα, και να φτάσει πιο κοντά στον πολίτη.

both from listening to the speeches made by members during the debate that has taken place in this house, and from listening to the speeches made by the president of france, i am struck by the fact that analyses of the deterioration of events only implicate slobodan milosevic personally, his family and his inner circle.
Ακούγοντας τις παρεμβάσεις των βουλευτών κατά τη διάρκεια της συζήτησης που πραγματοποιήθηκε σε αυτό το Σώμα, όπως και τις παρεμβάσεις του Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας, ανησύχησα με τη διαπίστωση ότι η ανάλυση αυτών των ολισθημάτων περιορίζεται επί της ουσίας σε μία προσωπική κατηγορία εναντίον του slobodan milosevic, της οικογένειάς του και των έμπιστών του.

a former member of slobodan milosevic's inner circle, milutinovic claims he was a mere figurehead, rarely involved in decision-making or operations, and with little power to exercise influence on serb forces in kosovo.
Πρώην μέλος του στενού κύκλου του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ο Μιλουτίνοβιτς ισχυρίζεται ότι αποτελούσε μόνο κατ΄ επίφαση ηγετικό πρόσωπο, το οποίο συμμετείχε σπάνια στη λήψη αποφάσεων ή σε επιχειρήσεις, και με ελάχιστη εξουσία για να ασκεί επιρροή στις σερβικές δυνάμεις στο Κοσσυφοπέδιο.