プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lumbar interbody fusion surgery
Χειρουργείο οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
1 observed during use in lumbar interbody fusion
1 Παρατηρείται κατά τη χρήση στην οσφυϊκή μεσοσωμάτια σπονδυλοδεσία
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
special warnings and precautions for use specific to lumbar interbody fusion
Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση σε οσφυϊκή μεσοσωμάτια σπονδυλοδεσία και μόνο
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
in lumbar interbody fusion studies, over 600 patients received inductos.
Στις μελέτες οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας, πάνω από 600 ασθενείς έλαβαν inductos.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
implanted at locations other than lumbar spine used in surgical techniques other than lumbar interbody fusion
όταν εμφυτεύεται σε άλλα επίπεδα εκτός οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης όταν χρησιμοποιούνται άλλες χειρουργικές τεχνικές εκτός της οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
for instructions to implant the lumbar interbody fusion device, please refer to the manufacturer’s instructions for use.
Για οδηγίες εμφύτευσης της συσκευής οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας, παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the hollow geometry of the lumbar interbody fusion device must be carefully and loosely filled with the volume of inductos corresponding to the internal volume of the device.
Στο κενό μέρος της συσκευής οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας πρέπει να τοποθετηθεί προσεκτικά και χαλαρά ο όγκος του inductos που αντιστοιχεί στον εσωτερικό όγκο της συσκευής.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
in clinical trials when degenerative disc disease was treated by a posterior lumbar interbody fusion procedure with dibotermin alfa, posterior bone formation was observed in ct scans.
Σε κλινικές δοκιμές όπου η εκφυλιστική δισκοπάθεια θεραπεύθηκε με οπίσθια μεσοσωμάτια σπονδυλοδεσία με διβοτερμίνη άλφα, παρατηρήθηκε στην υπολογιστική (αξονική) τομογραφία (ct scan) σχηματισμός οστού στο οπίσθιο τμήμα.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
once inductos and the lumbar interbody fusion device(s) are implanted, the inside of the intervertebral disc space must not be irrigated.
Αφού γίνει η εμφύτευση του inductos και της συσκευής/ των συσκευών οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας, το εσωτερικό του μεσοσπονδύλιου διαστήματος δεν πρέπει να εκπλένεται.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
to avoid exaggerated pharmacological effects of inductos, care and caution should be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and/or the anterior portion of the intervertebral disc space.
Για την αποφυγή των υπερβολικών φαρμακολογικών επιδράσεων του inductos, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για την πρόληψη της υπερπλήρωσης της συσκευής οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας και/ή του προσθίου τμήματος του μεσοσπονδύλιου διαστήματος.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
histological evidence from animal studies of lumbar interbody fusion using anterior or posterior surgical approaches showed dibotermin alfa administered with titanium, peek or allograft interbody devices was biocompatible and produced consistently high rates of fusion independent of surgical approach or device material with less fibrous tissue evident compared with autograft.
Ιστολογικά στοιχεία από μελέτες σε ζώα της οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας με τη χρήση πρόσθιων ή οπίσθιων χειρουργικών προσεγγίσεων έδειξαν ότι η διβοτερμίνη άλφα χορηγούμενη με μεσοσωμάτιες συσκευές τιτανίου, peek ή αλλομοσχεύματος ήταν βιοσυμβατή και παρήγαγε σταθερά υψηλά ποσοστά συνένωσης ανεξαρτήτως της χειρουργικής προσέγγισης ή του υλικού της συσκευής με λιγότερο ινώδη ιστό εμφανή σε σύγκριση με το αυτομόσχευμα.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
care and caution must be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and/or the anterior portion of the intervertebral disc space (see section 4.4).
Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφευχθεί η υπερπλήρωση της συσκευής οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας ή/και του προσθίου τμήματος του μεσοσπονδύλιου διαστήματος (βλ. παράγραφο 4.4).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the efficacy and safety of inductos were demonstrated in a randomised, controlled, multicenter, non-inferiority study of 279 patients aged 19–78 years undergoing an open anterior lumbar interbody fusion procedure.
Η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια του inductos αποδείχθηκε σε μια τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη, πολυκεντρική, μελέτη μη κατωτερότητας 279 ασθενών ηλικίας 19-78 ετών σε μια ανοικτής διαδικασίας πρόσθια σπονδυλοδεσία της οσφυϊκής μοίρας ενδιάμεσα του σώματος των σπονδύλων.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質: