人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pain in chest wall, groin, neck or shoulder musculoskeletal discomfort or stiffness, joint stiffness or crepitation
Πόνος θωρακικού τοιχώματος, άλγος στη βουβωνική χώρα, τον αυχένα ή τον ώμο Μυοσκελετική δυσανεξία ή δυσκαμψία, δυσκαμψία άρθρωσης ή κριγμός άρθρωσης Δυσφορία άκρου
prior anthracyclines exposure and/or prior radiation to the chest wall may be possible risk factors for the development of chf
12 Προηγούμενη έκθεση σε ανθρακυκλίνες και/ή προηγούμενη ακτινοθεραπεία στο θωρακικό τοίχωμα μπορεί να αποτελούν πιθανούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση chf.
steroid myopathy, myopathy, myalgia, arthralgia, back pain, bone pain, pain in limb, chest wall pain, peripheral swelling
Μυϊκές κράμπες *, μυϊκή αδυναμία Μυοπάθεια από στεροειδή, μυοπάθεια, μυαλγία, αρθραλγία, οσφυαλγία, οστικός πόνος, πόνος σε άκρο, πόνος θωρακικού τοιχώματος, περιφερικό οίδημα
most of the patients who experienced chf had metastatic breast cancer and had received previous treatment with anthracyclines, prior radiotherapy to the left chest wall or other risk factors for chf were present.
Η πλειονότητα των ασθενών που εμφάνισαν chf είχαν μεταστατικό καρκίνο του μαστού και είχαν προηγουμένως λάβει θεραπεία με ανθρακυκλίνες, προηγούμενη ακτινοθεραπεία στο αριστερό θωρακικό τοίχωμα ή εμφάνιζαν άλλους παράγοντες κινδύνου για συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (chf).
uncommon: chest wall pain, muscular weakness, neck pain, groin pain, muscle spasms, musculoskeletal pain, flank pain, limb discomfort, muscle weakness
Όχι συχνές: Πόνος θωρακικού τοιχώματος, μυϊκή αδυναμία, αυχεναλγία, άλγος βουβωνικής χώρας, μυϊκοί σπασμοί, μυοσκελετικός πόνος, πόνος στη λαγόνια περιοχή, δυσφορία άκρου, αδυναμία στους μυς
most of the patients who experienced chf had metastatic breast cancer and had received previous treatment with anthracyclines, prior radiotherapy to the left chest wall or other risk factors for chf, such as pre-existing coronary heart disease or concomitant cardiotoxic therapy.
Η πλειονότητα των ασθενών που εμφάνισαν chf είχαν μεταστατικό καρκίνο του μαστού και είχαν προηγουμένως λάβει θεραπεία με ανθρακυκλίνες, πριν την ακτινοθεραπεία στο αριστερό θωρακικό τοίχωμα ή άλλους παράγοντες κινδύνου για συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (chf), όπως προϋπάρχουσα στεφανιαία καρδιοπάθεια ή ταυτόχρονη καρδιοτοξική θεραπεία.
steroid myopathy, myopathy, myalgia, arthralgia, back pain, bone pain, pain in limb, chest wall pain, peripheral swelling osteonecrosis, muscle atrophy, amyotrophy, pain in foot, muscle spasms, musculoskeletal pain, night cramps, groin pain, pain in jaw, neck pain, spondylitis, joint stiffness, joint swelling, musculoskeletal stiffness, limb discomfort, toe deformities, local swelling
Μυϊκές κράμπες *, μυϊκή αδυναμία Μυοπάθεια από στεροειδή, μυοπάθεια, μυαλγία, αρθραλγία, οσφυαλγία, οστικός πόνος, πόνος σε άκρο, πόνος θωρακικού τοιχώματος, περιφερικό οίδημα Οστεονέκρωση, μυϊκή ατροφία, αμυατροφία, άλγος άκρου ποδός, μυϊκοί σπασμοί, μυοσκελετικός πόνος, νυκτερινοί επώδυνοι μυϊκοί σπασμοί, άλγος στη βουβωνική χώρα, πόνος στη γνάθο, αυχεναλγία, σπονδυλίτιδα, δυσκαμψία άρθρωσης, διόγκωση άρθρωσης, μυοσκελετική δυσκαμψία, δυσφορία άκρου, δυσμορφίες δακτύλων ποδός, τοπική διόγκωση