検索ワード: interest transactions (英語 - ギリシア語)

net interest income on forward and swap transactions in foreign currencies
Καθαροί τόκοιέσοδα επί προθεσμιακών πράξεων συναλλάγματος και πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων

--- index contracts based on such securities , --- interest rate transactions ,
Απαγορεύονται οι ßραχυπρόθεσµες συναλλαγές ( ήτοι ο συνδυασµός αγορών και πωλήσεων πραγµατοποιούµενων στη διάρκεια ενός µήνα ) κερδοσκοπικού χαρακτήρα , µε αντικείµενο οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο ( συµπεριλαµßανοµένων των κινητών αξιών , του συναλλάγµατος και του χρυσού ) ή δικαίωµα ( συµπεριλαµßανοµένων των δικαιωµάτων από συµßάσεις παραγώγων µέσων ή από στενά συνδεόµενα µε αυτά χρηµατοδοτικά µέσα ) , εκτός αν το ενδιαφερόµενο µέλος του προσωπικού είναι σε θέση να δείξει µε αντικειµενικό τρόπο τη µη κερδοσκοπική φύση και τους λόγους διενέργειας της συγκεκριµένης συναλλαγής .

possibility of firms profiting from a fall in interest rates for their credit transactions
Δίνουν στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να επωφελούνται κατά τις πιστωτικές τους πράξεις από τις πτώσεις των επιτοκίων

non taxation of persons having an interest in the shareholder on the occasion of restructuring transactions
μη φορολόγηση των προσώπων που έχουν συμφέροντα στον εταίρο κατά τη διενέργεια πράξεων αναδιάρθρωσης

(c) by assignees and successors in interest thereof with respect to the aforementioned transactions.
γ) από εκδοχείς και διαδόχους των συμφερόντων αυτών σε σχέση με τις προαναφερόμενες συναλλαγές.

removal of the possibility of excluding claims for interest of less than eur 5, for small transactions;
η κατάργηση της προβλεπόμενης δυνατότητας να εξαιρούνται οι αξιώσεις καταβολής τόκων ύψους κάτω των 5 ευρώ, επειδή πρόκειται για μικρές συναλλαγές·

to cover a transaction for reasons of national interest
καλύπτω συναλλαγή για λόγους εθνικού συμφέροντος

operations such as the sale of foreign currency interest income and so-called commercial transactions. foreign exchange interventions
πράξεις όπως η πώληση εσόδων από τόκους σε ξένο νόμισμα και οι λεγόμενες εμπορικές πράξεις.

the effect of this financial transaction is that interest is reinvested.
Το αποτέλεσμα αυτής της χρηματοπιστωτικής συναλλαγής είναι ότι ο τόκος επανεπενδύεται.

moreover, he said participation banks in particular do not "get interest risk because we don't deal in interest transactions".
Επιπλέον, είπε, οι συμμετέχουσες τράπεζες συγκεκριμένα δεν "αντιμετωπίζουν κινδύνους από τα επιτόκια λόγω του ότι δεν ασχολούνται με συναλλαγές επιτοκίου".

the elimination of transaction costs and the lowering of interest rates is good news.
Η εξάλειψη του κόστους συναλλαγής και η πτώση των επιτοκίων είναι θετικά νέα.

the valuation of forward transactions in securities and of interest rate swaps is based on generally
Τα “υπόλοιπα εντός του ΕΣΚΤ” των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ έναντι της ΕΚΤ (εκτός του κεφαλαίου της ΕΚΤ και των θέσεων που προ-

the counterpart transaction of a financial transaction may be interest (d.41).
Η αντισταθμιστική συναλλαγή μιας χρηματοπιστωτικής συναλλαγής μπορεί να είναι τόκος (d.41).

table 2--- earmarking system date outstanding transactions start date end date interest rate liquidity provided
Πίνακας 2--- Σύστημα εξειδίκευσης των ασφαλειών Ημερομηνία Εκκρεμείς συναλλαγές Έναρξη Λήξη Επιτόκιο Χορηγηθείσα ρευστότητα

overall number of the data transactions screened (allowing to assess the market interest in hrsd);
συνολικός αριθμός των συναλλαγών δεδομένων που υποβάλλονται σε έλεγχο ασφάλειας (και επιτρέπουν την αξιολόγηση του ενδιαφέροντος της αγοράς για τα hrsd)·

valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Αποτελέσματα αποτίμησης προθεσμιακών πράξεων συναλλάγματος, πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων, πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων, προθεσμιακών συμφωνιών επιτοκίων, προθεσμιακών πράξεων επί τίτλων, άμεσων πράξεων συναλλάγματος από την ημερομηνία συναλλαγής έως την ημερομηνία διακανονισμού

valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agree ­ ments, forward transactions in secur ­ ities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Αποτελέσματα αποτίμησης προθεσμιακών πράξεων συναλλάγματος, πράξεων ανταλ ­ λαγής νομισμάτων, πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων, προθεσμιακών συμφωνιών επι ­ τοκίων, προθεσμιακών πράξεων επί τίτλων, άμεσων πράξεων συναλλάγματος από την ημερομηνία συναλλαγής έως την ημερο ­ μηνία διακανονισμού

one of those undertakings was Éditions odile jacob (‘odile jacob’) which expressed its interest in that transaction.
Μεταξύ αυτών συγκαταλεγόταν η εταιρία Éditions odile jacob (odile jacob), η οποία εξεδήλωσε ενδιαφέρον για την ως άνω συναλλαγή.

the omission of identity checks would reduce transparency concerning business partners, undermines the integrity of legal transactions, and harms consumer interests.
Η παράλειψη επαλήθευσης της ταυτότητας του ιδρυτικού εταίρου θα μπορούσε να μειώσει τη διαφάνεια αναφορικά με τους επιχειρηματικούς εταίρους, να υπονομεύσει την ακεραιότητα των νόμιμων συναλλαγών και να βλάψει τα συμφέροντα των καταναλωτών.

2007 also saw sustained interest for nonglobal transactions, with eurodollar issues for usd 2.25bn (eur 1.7bn) and structured transactions for usd 1.8bn (eur 1.3bn).
Το δάνειο εκδόθηκε στην εγχώρια αγορά τη Â Ρ ου È αν ί -