検索ワード: interpret (英語 - ギリシア語)

interpret
ερμηνεύω

to interpret
διερμηνεύω

jurisdiction to interpret
ερμηνευτικές αρμοδιότητες

interpret text as markup
Ερμηνεία κειμένου ως επισήμανσης

failed to interpret pem file
Αποτυχία ερμηνείας του αρχείου pem

or that is how i interpret it.
Έτσι το ερμηνεύω εγώ.

collect, analyse and interpret data,
συλλέγουν, αναλύουν και ερμηνεύουν τα δεδομένα·

how to interpret “transported by them”
Ερμηνεία της έννοιας "τα οποία μεταφέρουν αυτοπροσώπως"

that is how i interpret the proposal.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

do not know how to interpret articulation:
δεν γνωρίζω πως να ερμηνεύσω την άρθρωση:

the way we interpret it is deeper."
Ο τρόπος που τον ερμηνεύουμε εμείς είναι βαθύτερος".

broadcasters interpret their incentives differently.
Οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί ερμηνεύουν τα κίνητρά τους με διαφορετικό τρόπο.

unable to interpret command-line arguments
Αδύνατη η ερμηνεία των ορισμάτων γραμμής εντολών

big businesses have lawyers to interpret the law.
Οι μεγάλες επιχειρήσεις διαθέτουν νομικούς για την ερμηνεία των νόμων.

some macros interpret their argument in ps mode
Κάποιες μακροεντολές μεταφράζουν τις παραμέτρους τους σε λειτουργία ps

that is how i would prefer to interpret this.
Επιθυμώ να το ερμηνεύσω με αυτήν την έννοια και όχι με άλλη.

could not interpret the '' parameter's value
Αδυναμία ερμηνείας της τιμής της παραμέτρου ''

entitled to interpret that term when exercising its discretion.
— να ακυροόσει την προσβαλλόμενη απόφαση.

couldn't interpret corba value for list element
Αδύνατη η διερμηνεία της τιμής corba για το στοιχείο της λίστας

but no-one should interpret our attitude as uncritical.
Κανείς δεν ερμηνεύει ωστόσο τη στάση μας ως μη κριτική.