検索ワード: intrahepatic cholestasis or jaundice (英語 - ギリシア語)

intrahepatic cholestasis, jaundice
Δλδνεπαηηθή ρνιφζηαζε, ίθηεξνο

uncommon: hepatitis or jaundice
όχι συχνές: ηπατίτιδα ή ίκτερος

these elevations in transaminases were generally asymptomatic, non-progressive in nature and not associated with cholestasis or jaundice.
Αυτές οι αυξήσεις των τρανσαμινασών ήταν γενικά ασυμπτωματικές, μη εξελισσόμενης φύσης και δεν συνδέθηκαν με χολόσταση ή ίκτερο.

if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes)
εάν έχετε ηπατικά προβλήματα ή ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος ή των οφθαλμών)

vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function
Έμετο και/ή ίκτερο τα οποία μπορεί να είναι συμπτώματα ηπατικών προβλημάτων.

previous history of hepatitis and/or jaundice associated with the use of telithromycin.
Προηγούμενο ιστορικό ηπατίτιδας ή/και ίκτερου που σχετίζεται με τη χρήση τελιθρομυκίνης.

· if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with
-εάν έχετε σοβαρά προβλήματα με το ήπαρ σας όπως χολόσταση ή απόφραξη των χοληφόρων

uncommon: hepatitis or jaundice rare: hepatic steatosis* very rare: liver failure
όχι συχνές: ηπατίτιδα ή ίκτερος σπάνιες: ηπατική στεάτωση* πολύ σπάνιες: ηπατική ανεπάρκεια*

ketek must not be used in patients with previous history of hepatitis and/ or jaundice associated with the use of telithromycin.
Το ketek δεν θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με προηγούμενο ιστορικό ηπατίτιδας ή/ και ίκτερου που σχετίζεται με τη χρήση τελιθρομυκίνης.

- tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these
- κόπωση, κοιλιακό άλγος, ή ίκτερο (κιτρίνισμα των οφθαλμών ή του δέρματος), γιατί αυτά

in subjects without clinical symptoms of hepatic injury or jaundice, reinitiation of ambrisentan may be considered following resolution of hepatic enzyme abnormalities.
Σε άτομα χωρίς κλινικά συμπτώματα ηπατικής βλάβης ή ικτέρου, μπορεί να εξετασθεί το ενδεχόμενο επανέναρξης της χορήγησης του ambrisentan, μετά την αποκατάσταση των τιμών των ηπατικών ενζύμων.

the treatment with vedrop should be initiated and supervised by a physician experienced in the management of patients suffering from congenital chronic cholestasis or hereditary chronic cholestasis.
Η θεραπευτική αγωγή με το vedrop θα πρέπει να αναλαμβάνεται από την αρχή και να επιβλέπεται από ιατρό με εμπειρία στον χειρισμό ασθενών που υποφέρουν από συγγενή χρόνια χολόσταση ή κληρονομική χρόνια χολόσταση.

the mah shall, within each annual reassessment, provide yearly interim reports from the established registry in patients with congenital chronic cholestasis or hereditary cholestasis.
Ο Κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας, στα πλαίσια της ετήσιας επαναξιολόγησης, θα υποβάλλει κάθε χρόνο ενδιάμεσες αναφορές από τα υπάρχοντα αρχεία των ασθενών με συγγενή χρόνια ή κληρονομική χολόσταση.

distension of the gall bladder was seen in studies with dogs, but there was no evidence of cholestasis or other signs of gall bladder dysfunction, and bile ejection volume was unchanged.
Διάταση της χοληδόχου κύστης παρατηρήθηκε σε μελέτες με σκύλους, αλλά δεν υπήρχαν ενδείξεις χολόστασης ή άλλα σημεία δυσλειτουργίας της χοληδόχου κύστης και ο όγκος εκτίναξης της χολής δεν μεταβλήθηκε.

grade 2, 3 or 4 alt or ast elevation with concurrent grade 2, 3 or 4 total bilirubin elevation (in the absence of cholestasis or haemolysis)
Αύξηση της alt ή της ast Βαθμού 2, 3 ή 4 με συνυπάρχουσα αύξηση της ολικής χολερυθρίνης Βαθμού 2, 3 ή 4 (απουσία χολόστασης ή αιμόλυσης)

however, if you experience symptoms suggesting a liver disorder such as loss of appetite accompanied by other symptoms such as nausea, vomiting or jaundice, please contact your doctor immediately.
Εντούτοις, εάν σας παρουσιαστούν συμπτώματα που υποδεικνύουν μια διαταραχή του ήπατος όπως απώλεια ορέξεως συνοδευόμενη από άλλα συμπτώματα όπως ναυτία, έμετος ή ίκτερος παρακαλούμε επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.

consult your doctor if symptoms of fatigue, loss of appetite, right upper abdominal discomfort, dark urine or jaundice (yellowing of skin or eyes) occur.
Αν εμφανιστούν συμπτώματα όπως κόπωση, απώλεια όρεξης, δυσφορία στην άνω δεξιά κοιλιακή χώρα, σκούρα ούρα ή ίκτερος (κίτρινο δέρμα ή μάτια), συμβουλευτείτε τον γιατρό σας

liver function tests should be promptly performed in patients taking tolvaptan who report symptoms that may indicate liver injury, including fatigue, anorexia, right upper abdominal discomfort, dark urine or jaundice.
Θα πρέπει να πραγματοποιούνται εγκαίρως εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας σε ασθενείς που λαμβάνουν tolvaptan και οι οποίοι αναφέρουν συμπτώματα ενδεικτικά της ηπατικής βλάβης, συμπεριλαμβανομένων των εξής: κόπωση, ανορεξία, δυσφορία της δεξιάς άνω κοιλιακής χώρας, σκουρόχρωµα ούρα ή ίκτερος.

tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
κόπωση, κοιλιακό άλγος, ή ίκτερο (κιτρίνισμα των οφθαλμών ή του δέρματος), γιατί αυτά μπορεί να υποδηλώνουν σοβαρές καταστάσεις όπως ηπατική ανεπάρκεια, η οποία μπορεί να είναι θανατηφόρα,

elevated liver function tests with hepatitis (inflammation of the liver) including possible exacerbation of underlying hepatitis and/or jaundice (yellowing of the skin or the whites of the eyes)
Αυξημένες τιμές ηπατικής λειτουργίας με ηπατίτιδα (φλεγμονή του ήπατος), συμπεριλαμβανομένης ενδεχόμενης επιδείνωσης υποκείμενης ηπατίτιδας, ή/και ίκτερο (κίτρινη απόχρωση του δέρματος ή του λευκού μέρους των ματιών)