検索ワード: is being completed (英語 - ギリシア語)

the process is far from being completed.
Οι διαδικασίες απέχουν ακόμα πολύ από την ολοκλήρωσή τους.

is being displayed
εμφανίζεται

that is being done.
(ΕΝ) Όχι Κύριε, δεν συμφωνώ

what is being done?
Τι συμβαίνει; Δεν τα σφάζουν χωρίς τεστ.

is being printed on
εκτυπώνεται στο

nothing is being done.
Δεν γίνεται τίποτε.

what is being discussed?
Ποιο είναι το θέμα;

the final drafting of the document is being completed.
Το τελικό σχέδιο του εγγράφου ολοκληρώνεται αυτή τη στιγμή.

culture is being exterminated.
Ο πολιτισμός καταστρέφεται.

what data is being collected?
Τι δεδομένα συλλέγονται;

a final version of the document is currently being completed.
Η τελική εφαρμογή αυτού του κειμένου βρίσκεται υπό εξέλιξη.

works are urgently being completed in taranto.
Οι εργασίες ολοκληρώνονται επειγόντως στον Τάραντα.

it is being fitfully delivered.
Η παράδοσή του γίνεται σε ακανόνιστα διαστήματα.

it is only now (april 2008) being completed by thelegislative authority.
Ηδιαδικασίααυτήολοκληρώνεται 'όλι1 σή'ερα(Αpiρίλιο1 2008) αpiό τη νο'οθε-τική αρχή.

engineering support is being provided so that the plants may be safely completed.
Παρέχεται επίσης μηχανολογική βοήθεια για την ολοκλήρωση της κατασκευής "ων εργοστασίων αυτών με ασφαλή τρόπο.

the way towards this european national market is being completed in three stages.
Επίσης πρέπει να βελτιωθεί και να απλουστευθεί το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο.

the fifteen national reports are in the process of being completed.
Η εν λόγω έκθεση θα διατεθεί σύντομα από το Ίδρυμα.

the entire legislative programme set out in the white paper is being completed — and more.
Το νομοθετικό πρόγραμμα του Λευκού Βιβλίου έχει υλοποιηθεί στο σύνολο του και πέραν αυτού.

we have commissioned four separate comparative studies which are now being completed.
Αναθέσαμε τη διεξαγωγή τεσσάρων ξεχωριστών συγκριτικών μελετών, οι οποίες ολοκληρώνονται τώρα.

the new motorway linking elefsis-stavros-spata and imittos is being completed on time and on budget.
Ο νέος αυτοκινητόδρομος, ο οποίος ακολουθεί τη διαδρομή Ελευσίνα-Σταυρός-Σπάτα-Υμηττός, ολοκληρώνεται εντός του χρονοδιαγράμματος και χωρίς υπέρβαση κόστους.