検索ワード: ischemic penumbra (英語 - ギリシア語)

penumbra
ΦΑΙΑ ΟΥΣΙΑ

sunspot penumbra
ημισκιά ηλιακών κηλίδων

ischemic heart disease
ισχαιμική καρδιοπάθεια

transient ischemic attack (mini stroke)
παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο ("μικρό εγκεφαλικό")

transient ischemic attack, cerebral vascular accident
Παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο

non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy visual defects
Μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια Οπτικές διαταραχές

“penumbra” – support for mentally disabled young people
“penumbra” – βοήθεια για τους νέους που πάσχουν από ψυχική αναπηρία

use of fibrinolytic medicinal products for the treatment of acute ischemic stroke
Χρήση ινωδολυτικών φαρμακευτικών προϊόντων για τη θεραπεία του οξέος ισχαιμικού αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου

entacapone therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease.
Η θεραπεία με εντακαπόνη πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς με ισχαιμική καρδιακή νόσο.

penumbra is a scottish voluntary organisation active in the field of mental health for 15 years.
Η penumbra είναι μια σκοτσέζικη εθελοντική οργάνωση που δραστηριοποιείται εδώ και 15 έτη στον τομέα της ψυχικής υγείας.

insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (naion)
οπτικό νεύρο από ανεπαρκή παροχή αίματος γνωστή ως μη αρτηριτιδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια (ΝΑΙΟΝ)

disturbance in attention, dysgeusia, impaired balance, hyperaesthesia, oral paraesthesia, transient ischemic attack
Διαταραχές στην προσοχή, δυσγευσία, διαταραχή ισορροπίας, υπεραισθησία, στοματική παραισθησία, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο

common: ischemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)
Συχνές: Περιστατικά ισχαιμικής καρδιακής νόσου εκτός εμφράγματος του μυοκαρδίου (π.χ. στηθάγχη)

uncommon: arrhythmia, ischemic coronary artery disorders rare: congestive heart failure (new onset or worsening)
Όχι συχνές: Αρρυθμία, ισχαιμικές διαταραχές στεφανιαίας αρτηρίας Σπάνιες: Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (νεοεμφανιζόμενη ή επιδεινούμενη)

syncope, migraine, transient ischemic attacks(1) , stroke(1) eye disorders uncommon:
Συγκοπή, ημικρανία, παροδικά ισχαιμικά επεισόδια( 1) , εγκεφαλικό επεισόδιο( 1) Οφθαλμικές διαταραχές Ασυνήθεις:

common: ischemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)**, irregular heart rhythm
Συχνές: Επεισόδια ισχαιμικής καρδιοπάθειας εκτός από έμφραγμα μυοκαρδίου (π.χ. στηθάγχη)**, ανώμαλος καρδιακός ρυθμός

very rare*: bowel obstruction, bowel perforation, pseudomembranous colitis, ischemic colitis, mesenteric thrombosis, necrotising enterocolitis, oesophagitis, ascites, acute pancreatitis
Πολύ σπάνιες*: εντερική απόφραξη, εντερική διάτρηση, ψευδομεμβρανώδης κολίτιδα, ισχαιμική κολίτιδα, μεσεντέρια θρόμβωση, νεκρωτική εντεροκολίτιδα, οισοφαγίτιδα, ασκίτης, οξεία παγκρεατίτιδα

in the same clinical trials, cerebrovascular adverse events (cvae e.g., stroke, transient ischemic attack), including fatalities, were reported.
Στις ίδιες κλινικές δοκιμές αναφέρθηκαν αγγειακές εγκεφαλικές ανεπιθύμητες ενέργειες (cvae π.χ., αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο), περιλαμβανομένων εκείνων με θανατηφόρα έκβαση.