プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it all comes down to money.
Ο λόγος είναι το οικονομικό όφελος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it all comes down to managing the ego in a way that allows the music to to really, really come out.
Όλα καταλήγουν στη διαχείριση του εγώ κατά τρόπο που επιτρέπει στη μουσική πραγματικά, πραγματικά να βγει.
最終更新： 2018-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ultimately it all comes down to imparting proper standards and values, in other words good upbringing and education.
Σε τελική ανάλυση, είναι θέμα διάδοσης ηθικής κι αξιών, άρα της σωστής ανατροφής παιδιών και της σωστής εκπαίδευσης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it all comes down to a question of morals and of solidarity and it is up to us to help out all those countries that are in distress.
Το όλο θέμα είναι κατά βάση θέμα ηθικής και αλληλεγγύης, και από εμάς εξαρτάται το αν θα βοηθήσουμε όλες αυτές τις χώρες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is what it all comes down to at present, and a similar mindset is also at the heart of the constitution - only in many more areas.
Αυτή είναι εν τέλει η ουσία επί του παρόντος, ενώ παρόμοια νοοτροπία χαρακτηρίζει τον βασικό πυρήνα της Επιτροπής - σε πολύ περισσότερους, όμως, τομείς.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
for the citizens of europe, it all comes down to the same thing - as far as they are concerned, the european community means brussels.
Εδώ παραπέμπω στην έκθεση καταπέλτη του πρόσφατα ιδρυθέντος european journalism center, κατά την οποία οι εκστρατείες πληροφόρησης για το maastricht ήσαν σκάρτες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
lucaman disagrees. "does it all come down to holland and finland's mood?
Ο Λούκαμαν έχει αντίθετη άποψη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
when we speak about economic policy in europe, just to consider the stability and growth pact or just to consider the financial services reform, it all comes down to growth.
Όταν μιλούμε για οικονομική πολιτική στην Ευρώπη, μόνο για να εξετάσουμε το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης ή μόνο για να εξετάσουμε τη μεταρρύθμιση των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, όλα ανάγονται στην ανάπτυξη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
let us come down to reality.
Ας προσγειωθούμε στην πραγματικότητα!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
costs are beginning to come down
το κόστος αρχίζει να μειώνεται…
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
consumer prices for sugar come down
Μειώνονται οι τιμές της ζάχαρης για τον καταναλωτή
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it all comes down to rules, such as the legal reliability of digital certification- the legality of contracts, for example-, or the integrity of texts exchanged via electronic telecommunication.
Πρόκειται για κανόνες όπως η νομική αξιοπιστία της ψηφιακής πιστοποίησης, π.χ. ως προς τη νομική ισχύ συμβάσεων ή την ακεραιότητα των κειμένων που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο της ηλεκτρονικής επικοινωνίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：