プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
support is meant to be transparent.
Παρατηρούν ότι η βοήθεια αυτή θα έπρεπε να είναι διαφανής.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
in other words, diis plan is meant to be:
Με άλλα λόγια, α\πό το σχέδιο επιδιώκει, ταυτόχρονα:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
yes, it is meant to have at least three senses.
Ναι, έχει τουλάχιστον τρεις έννοιες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
item 9 is meant to be the vote on the hughes report.
Στο σημείο 9 προβλέπεται η ψηφοφορία για την έκθεση hughes.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
it is meant to be accessible to everybody by relying on the fact that the popu
Ι-Λ'ιίΙ Ιι .toaí'r/j
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zonegran is meant to be taken as a long-term medicine.
Το zonegran προορίζεται να λαμβάνεται ως μακροχρόνια θεραπεία.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
it is not that this gesture is meant to make hesiod a king.
Αυτή η χειρονομία δεν αποσκοπεί να κάνει τον Ησίοδο βασιλιά.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
47 inovelon is meant to be taken as a long-term medicine.
Το inovelon προορίζεται για να λαμβάνεται ως μακροχρόνια θεραπεία.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
this grant is meant to finance current expenditure.
Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη τρεχουσών δαπανών.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
the proposal is meant to be effected from the school year 1987-88.
Η πρόταση πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από το σχολικό έτος 1987/88.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the new body is meant to be more flexible and closer to national realities.
Κι., επίσης σελίοα 4 του παρόντος συμπληρώματος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
therefore, the present opinion is meant to be complementary to the earlier one.
Επομένως, η παρούσα γνωμοδότηση έχει σκοπό να αποτελέσει συμπλήρωμα της προηγούμενης.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is meant to be a strategic document for the prioritisation of environmental inspections.
Στην πραγματικότητα πρόκειται για έγγραφο στρατηγικού χαρακτήρα όσον αφορά την απόδοση προτεραιοτήτων στις περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the possibility of providing derogations is meant to be used under very exceptional circumstances.
Η δυνατότητα παρεκκλίσεων προβλέπεται κάτω από ιδιαίτερα εξαιρετικές περιστάσεις.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus, nondirectionality will merely reinforce the very dependency which it is meant to redress.
Η λεπτομερής εξέταση τέτοιων εξελίξεων είναι πέρα από τους σκοπούς αυτής της έκθεσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
regional aid is meant to benefit the most disadvantaged regions of europe.
Οι περιφερειακές ενισχύσεις θα πρέπει να είναι προς όφελος των πλέον μειονεκτικών περιφερειών της Ευρώπης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the hague convention is meant to do one thing, and one thing only.
Η Σύμβαση της Χάγης προορίζεται για ένα και μόνο πράγμα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
and, of course, it is not an elected body. it is meant to be the guardian of the treaties and to do its work.
Δεν είναι, φυσικά, ένα εκλεγμένο όργανο. θα πρέπει να είναι ο θεματοφύλακας των Συνθηκών και να κάνει τη δουλειά της.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the commission's communication is meant to revise the strategy launched in 2004.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής αποσκοπεί στην προσαρμογή της στρατηγικής που υιοθετήθηκε το 2004.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
emu is meant to eliminate high transaction costs, currency risks and competitive devaluations.
Με την ΟΝΕ θα εξουδετερωθούν το υψηλό κόστος των συναλλαγών, οι νομισματικοί κίνδυνοι και οι ανταγωνιστικές υποτιμήσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：