検索ワード: it is reviewed (英語 - ギリシア語)

its size is reviewed annually.
Το ύψος της επανεξετάζεται ετησίως.

the amount is reviewed annually.
Το ποσό των οικογενειακών επιδομάτων αναθεωρείται κάθε χρόνο.

the size of the provision is reviewed annually.
Το ύψος της πρόβλεψης επανεξετάζεται ετησίως.

the final common understanding is reviewed below .
Ôï ¢ ñèñï 105 ðáñÜãñ .

it is a rolling programme which is reviewed and updated every six months.
Πρόκειται για ένα κυλιόμενο πρόγραμμα το οποίο αναθεωρείται και προσαρμόζεται στην επικαιρότητα κάθε εξάμηνο.

this strategy is reviewed each year to ensure continuos progress.
Η εν λόγω στρατηγική αναθεωρείται ετησίως προκειμένου να διασφαλισθεί η συνεχής πρόοδος.

this question must weigh heavily when the voting procedure is reviewed.
Απλώς το επισημαίνω σαν σημείο που απαι­τεί την προσοχή μας.

the existing zoonosis directive (92/117/eec) is reviewed.
Αναθεωρείται η υπάρχουσα οδηγία περί ζωονόσων (92/117/ΕΟΚ).

this action plan should be part of the equality plan that is reviewed annually.
Αυτό το πρόγραμμα δράσης πρέπει να υπάγεται στο πρόγραμμα ισότητας το οποίο αναπροσαρμόζεται ετησίως.

further institutional reforms are foreseen when the maastricht treaty is reviewed in 1996.
Περαιτέρω θεσμικές με­ταρρυθμίσεις προβλέπεται να πραγματοποιηθούν κατά την αναθεώρηση της Συνθήκης του Μάαστριχτ το 1996.

— experience acquired in applying the convention may lead the committee to put forward proposals when it is reviewed;
— οι εμπειρίες που θα αποκτηθούν κατά την εφαρμογή της Σύμβασης ενδέχεται να προκαλέσουν στο μέλλον την υποβολή προτάσεων τροποποίησης εκ μέρους της ΟΚΕ'

second, it is reviewed whether the ecodesign directive would overlap with existing legislation already addressing environmental impacts.
Δεύτερον, εξετάζεται εάν η οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό θα αλληλεπικαλύπτεται με ισχύουσα νομοθεσία που διέπει ήδη τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

to ensure that the recommendation remains based on the most up-to-date scientific evidence, it is reviewed periodically.
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η σύσταση εξακολουθεί να βασίζεται στα πιο ενημερωμένα επιστημονικά στοιχεία, επανεξετάζεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

article 10 - last sentence is added to make sure that the working plan is reviewed every year.
Το άρθρο 10 - η τελευταία πρόταση προστίθεται ώστε να διασφαλισθεί ότι το σχέδιο εργασίας αναθεωρείται ετησίως.

here too the committee would ask that account be taken of such potential problems when the proposal is reviewed.
Η ΟΚΕ ζητά και στο σημείο αυτό όπως κατά την περαιτέρω επεξεργασία της πρότασης ληφθούν υπόψη προβλήματα που μπορεί να παρουσιασθούν.

in welcoming this scheme, i hope that when it is reviewed in 2003, if any of the problems i have mentioned have arisen, these can be addressed.
Επιδοκιμάζοντας αυτό το πρόγραμμα, ελπίζω όταν επανεξετασθεί το 2003, εάν έχει προκύψει κάποιο από τα προβλήματα που ανέφερα, να μπορέσει να αντιμετωπισθεί.

first , the evidence of the period 1990 to 1997 is reviewed from a backward-looking box 1 perspective ;
¼ óïí áöïñÜ ôçí åîÝëéîç ôùí ôéìþí , ïé äéáôÜîåéò ôçò ÓõíèÞêçò êáé ç åöáñìïãÞ ôïõò áðü ôï ÅÍÉ óêéáãñáöïýíôáé óôï Ðëáßóéï 1 .

a control list ("ammunition list") classified as sensitive has been established and is reviewed on a regular basis.
Καθιερώθηκε ένας κατάλογος ελέγχου ("κατάλογος πυρομαχικών"), ο οποίος ταξινομήθηκε ως ευαίσθητος και υπόκειται σε αναθεώρηση σε τακτική βάση.

4. to take account of the results of the evaluation of the helios ii programme when it is reviewed to determine whether follow-up proposals should be submitted.
4. να λάβει υπόψη τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του προγράμματος helios ii, όταν θα εξεταστεί εάν είναι σκόπιμο να υποβληθούν προτάσεις για την συνέχισή του.

hereunder it is reviewed how these objectives might be achieved through the articulation of four distinct but complementary windows covering both the full spectrum of direct supply of capital and other financial incentives.
Παρακάτω εξετάζεται με ποιον τρόπο μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί μέσω της άρθρωσης τεσσάρων ξεχωριστών αλλά συμπληρωματικών θυρίδων που θα καλύπτουν τόσο το πλήρες φάσμα της άμεσης παροχής κεφαλαίου όσο και τα άλλα οικονομικά κίνητρα.