検索ワード: item by item (英語 - ギリシア語)

the green group has requested a split vote item by item.
Ζητήθηκε από την Ομάδα των Πρασίνων ψηφοφορία κατά τμήματα και ψηφοφορία κατά παύλα.

revaluation shall take place on an item-by-item basis .
Η αναπροσαρμογή της αξίας όσον αφορά τίτλους μετοχικών αμοιßαίων κεφαλαίων διενεργείται σε καθαρή ßάση και όχι μεμονωμένα , ανά μετοχή .

physical verification by item counting and identification
φυσική επαλήθευση με μέτρηση και εντοπισμό στοιχείων

interest rate instruments are revalued on an item-by-item basis.
Οι συναλλαγές επί επιτοκίων αναπροσαρμόζονται ως προς την αξία τους ανά στοιχείο.

scrutinise the identified obstacles systematically, item by item, with a view to eliminating them.
Συστηματική καταγραφή των εντοπιζόμενων εμποδίων, ανάλογα με το αντικείμενο, με σκοπό την εξάλειψή τους.

the expenditure summarized by item and subitem of the community budget;
περίληψη των δαπανών ανά θέση του κοινοτικού προϋπολογισμού 7

this appropriation covers financial charges not covered by item 2 3 2 1.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των οικονομικών επιβαρύνσεων που δεν καλύπτονται από τη θέση 2 3 2 1.

all this should be elementary and the commission has item by item, month by month spelt out all these consequences.
Όλα αυτά θα έπρεπε να είναι στοιχειώδη πράγματα, και η Επι­τροπή γνωμοδοτεί σημείο προς σημείο και μήνα προς μήνα για όλες αυτές τις συνέπειες.

this declaration proposed that existing expenditure be classified into ce and nce item by item, and laid down a procedure for classifying new expenditure.
Στη δήλωση αυτή ποοτείυεται ταξιυόμηση τωυ υφισταμέυωυ δαπαυώυ σε ΥΔ παι ΜΥΔ, σε πάθε θέση του προϋπολογισμού παι καθορίζεται μια διαδικασία για τηυ ταξιυόμηση τωυ υέωυ δαπαυώυ.

1 would prefer that this list be considered as merely indicative and that in future we continue the usual custom of examining the list item by item.
Εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από τις μεγάλες παραδόσεις του.

in annex iv, item 12 is replaced by items 12 to 15 set out in annex ii to this directive.
Στο παράρτημα Ιv, το σημείο 12 αντικαθίσταται από τα σημεία 12 έως 15 που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας.

i am also very sorry about this, but i would like us to proceed and work through our agendas item by item, because otherwise we will end up with enormous confusion.
Κα εγώ λυπάμαι πολύ για την κατάσταση αυτή, αλλά θα ήθελα να προχωρούμε στις εργασίες των ημερησίων διατάξεών μας σημείο προς σημείο διότι, διαφορετικά, θα οδηγηθούμε σε τεράστια σύγχυση.

a detailed verbal account of the commission's commitments and disbursements during 1988 and 1989, item by item, and country, would exceed the time permitted.
Οι αριθμοί μπο­ρούν να στηρίξουν πάντα και τις πιο αντιφατικές θεωρήσεις.

if this is a pane of glass other than a windscreen covered by item 9.1.4.2 in annex ii a;
αν πρόκειται για υαλοπίνακα εκτός αλεξήνεμου για τον οποίον ισχύουν οι προϋποθέσεις του σημείου 9.1.4.2 του παραρτήματος ΙΙ Α,

interest rate swaps, futures, forward rate agreements, other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item-by-item basis.
Η λογιστικοποίηση και η αναπροσαρμογή της αξίας πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων, συμßολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης, προθεσμιακών συμφωνιών επιτοκίων, λοιπών πράξεων επί επιτοκίων και δικαιωμάτων προαίρεσης λαμßάνουν χώρα κατά στοιχείο.

another almost one third, are generated by items outside of their direct control.
Σχεδόν το ένα τρίτο ακόμη, οφείλεται σε παράγοντες εκτός ελέγχου τους.

the access to information on the environment regulations, 1996 s.i. no.185 of 1996 (replaced by item (4)
no.185 of 1996 (αντικαταστάθηκε από την πράξη που αναφέρεται στο σημείο (4))

this may be in the form of a standard plan, supplemented by items relating to specific details of the scaffolding in question.
Το σχέδιο αυτό μπορεί να είναι γενικευμένης εφαρμογής και να συμπληρώνεται από επιμέρους σχέδια για τις λεπτομέρειες του ικριώματος.

this item shall comprise those investments which are not covered by items c (iii) (1) to (6).
Στην θέση αυτή περιλαμβάνονται οι επενδύσεις που δεν καλύπτονται από τις θέσεις Γ ΙΙΙ 1 έως 6.

this item shall comprise those assets which are not covered by items f (i), (ii) and (iii).
Η θέση αυτή εμφαίνει τα στοιχεία ενεργητικού τα οποία δεν υπάγονται στις θέσεις ΣΤ Ι, ΙΙ και ΙΙΙ.