検索ワード: its vision (英語 - ギリシア語)

each will keep its technique, its vision, its preferences.
Κάθε ένας θα διατηρήσει την τεχνική του, την οπτική του, τις προτιμήσεις του.

commission unveils its vision for a modern single market for all
Η Επιτροπή αποκαλύπτει το όραμά της για μια σύγχρονη ενιαία αγορά για όλους

commission unveils its vision for the future of the european research area
Η Επιτροπή αποκαλύπτει το όραμά της για τον μελλοντικό Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας

the strategy, with its vision for the danube region in 2020, reinforces this.
Η στρατηγική, με το όραμα που προβάλλει για την περιοχή του Δούναβη το 2020, ενισχύει τους στόχους αυτούς.

more than ever, the commission must drive the political agenda with its vision and proposals.
Περισσότερο παρά ποτέ, η Επιτροπή πρέπει να πρωτοστατήσει στη διαμόρφωση της πολιτικής ατζέντας με το όραμα και τις προτάσεις της.

in addition, the commission today outlines its vision of a modern eu copyright framework.
Επιπλέον, η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα το όραμά της σχετικά με ένα σύγχρονο πλαίσιο για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ΕΕ.

the commission recently set out in the 2020 strategy its vision for the eu in the years ahead1.
Η Επιτροπή παρουσίασε πρόσφατα, στη στρατηγική της 2020, το όραμά της για την ΕΕ για τα επόμενα χρόνια1.

european commission outlines its vision for the area of freedom, security and justice in the next five years
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαράσσει τις προοπτικές για τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης κατά την προσεχή πενταετία

as a next step the commission will outline its vision for the 2008 einclusion initiative, building on extensive consultations.
Ως επόμενο βήμα, η Επιτροπή θα παρουσιάσει τις γενικές γραμμές της πρωτοβουλίας της του 2008 για την ηλεκτρονική κοινωνική ένταξη, έπειτα από εκτεταμένη διαβούλευση.

2.7 estep was among the first technology platforms to step forward and publish its vision of the future.
2.7 Η estep ήταν από τις πρώτες τεχνολογικές πλατφόρμες που ανέλαβαν την πρωτοβουλία να δημοσιεύσουν το όραμά τους για το μέλλον.

in ils agenda 2000 communication, published in july 1997, the european commission set out its vision for the future of europe.
Στην ανακοίνωση της για το Πρόγραμμα Δράσης 2000, που δημοσιεύτηκε τον Ιούλιο 1997, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει το όραμα της για το μέλλον της Ευρώπης.

the commission sets out in the communication its vision on the main issues which have been included in the cte's work programme.
Στην ανακοίνωσή η Επιτροπή εκθέτει τις απόψεις της όσον αφορά τα θέματα που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας της ΕΕΠ.

the commission set out its vision of the european project in a major contribution to the work of the convention, and participated actively in this work.
Η Επιτροπή εξέθεσε τις σκέψεις της για το ευρωπαϊκό όραμα με σημαντικές παρεμβάσεις και ενεργό συμμετοχή στις εργασίες της Συνέλευσης.

as announced in europe 2020, the commission will set out its vision for “resource efficiency" as a flagship initiative in 2011.
Όπως εξαγγέλλεται στην στρατηγική Ευρώπη 2020, η Επιτροπή θα εκθέσει το όραμά της για την "Αποδοτική χρήση των πόρων» ως εμβληματική πρωτοβουλία το 2011.

mr president, every decade has its visions.
Κύριε Πρόεδρε, η κάθε δεκαετία έχει τα δικά της οράματα.

europe is a long-standing supporter of regional integration in developing countries, but the last time when the commission outlined its vision was in 19952.
Η Ευρώπη προωθεί προ πολλού την περιφερειακή ολοκλήρωση των αναπτυσσομένων χωρών, αλλά η τελευταία φορά που η Επιτροπή παρουσίασε το όραμά της ήταν το 19952.

2.1 with the publication of this communication, the commission is fleshing out its vision of how road safety should develop during the period 2011-2020.
2.1 Η ανακοίνωση εκφράζει το όραμα της Επιτροπής για την ανάπτυξη της οδικής ασφάλειας την περίοδο 2011-2020.

2.6 in 2010, the lisbon strategy will be renewed and the new european plan for innovation will be launched, in tandem with the european research area renewing its vision for 2020.
2.6 Το 2010 θα σημάνει την ανανέωση της Στρατηγικής της Λισσαβώνας και την έναρξη του νέου ευρωπαϊκού σχεδίου για την καινοτομία, ενώ παράλληλα ανανεώνεται το “όραμα για το 2020” του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

it welcomes the efforts made by the coalition in setting out its vision for transition and encourages the coalition to further develop this activity including working closely, when possible, with local structures on the ground.
Εκφράζει ικανοποίηση για τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Συνασπισμός για την υλοποίηση του οράματος της μετάβασης και ενθαρρύνει τον Συνασπισμό να αναπτύξει περαιτέρω αυτή τη δραστηριότητα, μεταξύ άλλων με στενή συνεργασία, ει δυνατόν, με τους τοπικούς επί τόπου φορείς.

in this communication, the commission sets out its vision for a single and efficient ess that adapts to the changing environment, supports multiple policies and brings benefits to companies, consumers and workers alike.
Στην παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή παρουσιάζει το όραμά της για ένα ενιαίο και αποτελεσματικό ess, που προσαρμόζεται στο μεταβαλλόμενο περιβάλλον, στηρίζει πολλαπλές πολιτικές και προσφέρει οφέλη τόσο στις επιχειρήσεις όσο και στους καταναλωτές και τους εργαζομένους.