プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
judicious
Συνετός
最終更新： 2020-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a judicious approach must be adopted.
Είναι, επομένως, απαραίτητη η συνετή διαχείριση.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is also to promote this judicious use.
Είναι επίσης η προαγωγή αυτής της εκμετάλλευσης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
and this judicious decision was confirmed in the treaty.
Και, κατόπιν τούτου, οι συντάκτες της Συνθήκης επιβεβαίωσαν αυτή την εύστοχη απόφασή σας.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
these, i repeat, are financially judicious positions.
Επαναλαμβάνω λοιπόν ότι οι θέσεις αυτές είναι συνετές από οικονομικής άποψης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, i congratulate mr giansily on his judicious report.
Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω τον κ. giansily για την προσεκτική του έκθεση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the trick is to deal with these risks and uncertainties in a judicious manner.
Η τέχνη της ζωής συνίσταται στη συνετή αντιμετώπιση αυτών των κινδύνων και αβεβαιοτήτων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr president, i believe the change made by mrs maes is a very judicious one.
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι η τροπολογία που κατέθεσε η συνάδελφος maes είναι πάρα πολύ καλή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
a pragmatic and flexible approach to the internet phenomenon would therefore appear judicious.
Συνεπώς, απέναντι στο φαινόμενο internet, πρέπει να ακολουθηθεί μια πραγματιστική και ευέλικτη προσέγγιση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
nevertheless, it seems judicious to me to qualify our contribution to the price of responsibility.
Ωστόσο, θεωρώ ορθό να σηματοδοτήσουμε τη συμβολή μας, εν προκειμένω, με το τίμημα της ευθύνης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
credible, judicious and forceful action will underpin confidence, increase resilience and smoothen adjustment.
Η ανάληψη αξιόπιστης, συνετής και αποφασιστικής δράσης θα ενισχύσει την εμπιστοσύνη, θα αυξήσει την ανθεκτικότητα και θα εξομαλύνει την προσαρμογή της οικονομίας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.
Σε ασθενείς μη ανταποκρινόμενους στα συντηρητικά αυτά μέτρα, μπορεί να συσταθεί συνετή χρήση προϊόντων μετάγγισης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
in the few patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.
Στους λίγους ασθενείς, που δεν απαντούν σε αυτά τα συντηρητικά μέτρα, μπορεί να ενδείκνυται προσεκτική χρήση προϊόντων μετάγγισης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
参照：
"the regions are essential in reaching ambitious goals in the energy sector through judicious cohesion policy investment.
«Οι περιφέρειες είναι σημαντικές για την επίτευξη φιλόδοξων στόχων στον τομέα της ενέργειας μέσω επενδύσεων στο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
through your eloquence and your judicious use of the well-crafted sound bite you have communicated the practical benefits of our work to our citizens.
Η ενεργός σας εκστρατεία για τη διεύρυνση και η αποφασιστικότητα που επιδείξατε για την αναμόρφωση του Σώματος θα καταγραφούν στο ενεργητικό σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
would it not be judicious to generalise these quantitative methods? gender-based statistics must be provided in all areas.
Μήπως δεν θα ήταν σώφρον να γενικεύσουμε αυτές τις ποσοτικές μεθόδους; Πρέπει να επεξεργαστούμε στατιστικά στοιχεία ανά φύλο σε όλους τους τομείς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
• making judicious use of the results of european cooperation in education through the dissemination of products and processes stemming from european cooperation;
• την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον εκπαιδευτικό τομέα, με τη διάδοση προϊόντων και μεθόδων που προκύπτουν από την ευρωπαϊκή συνεργασία-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is what awaits us. that is why i applaud this joint resolution: this intelligent appeal to governments, this determination to make a judicious joint declaration.
Αντιρρήσεις τις οποίες δεν πρόκειται να άρουμε με τις συζητήσεις μας για διαφάνεια και για δημοκρατία, όσο σημαντικό και αν είναι αυτό το θέμα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
peijs (ppe). - (nl) mr president, i congratulate mr giansily on his judicious report.
Ένα μέρος του προβλήματος λύνεται μόνο του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：