検索ワード: justice department deregulation (英語 - ギリシア語)

• mugeju, for justice department employees.
Ο εν λόγω ηχανισό κάλυψη ονοάζεται «Καθεστώ συνταξιούχων» (régimen de clases pasivas).

head of the dc justice department (19871992).
Προϊστάμενος του Τμήματος Δικαιοσύνης (19871992). δ Πρόεδρος της επαρχιακής διοίκησης του avellino (1970-72).

for other cases, the question falls mainly within the competence of the justice department.
Κατά τα λοιπά, το ζήτημα αυτό υπάγεται κατά κύριο λόγο στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

the justice department separately registers certain causes of death, amongst which are drugrelated deaths known to the police.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης καταγράφει ξεχωριστά ορισμένες αιτίες θανάτου, μεταξύ των οποίων οι θάνατοι από ναρκωτικά τους οποίους γνωρίζει η αστυνομία.

that expertise has been tested by numerous challenges, including high profile cases initiated by the mission's justice department.
Η εμπειρογνωμοσύνη αυτή έχει δοκιμαστεί από αμέτρητες προκλήσεις, όπως υψηλόβαθμες υποθέσεις που εισηγήθηκε η διεύθυνση δικαιοσύνης της αποστολής.

it is a question of who represents the law: the drug barons and the murder squads or the police and the justice department or the politicians.
Το θέμα καταλήγει στο ποιος εκπροσωπεύει τον νόμο: οι βαρώνοι των ναρκωτικών και οι ομάδες δολοφονιών ή η αστυνομία και η δικαιοσύνη ή οι πολιτικοί.

48, 2002* poveda; tony g. "clinton, crime, and the justice department" "social justice", vol.
48, 2002* poveda; tony g. "clinton, crime, and the justice department" "social justice", vol.

the work of altox, a belgian advice and treatment service working with antwerp's justice department, provides a rare example of court­based intervention reliant on an external agency.
Το έργο της altox, μιας βελγικής υπηρεσίας παροχής συμβουλών και θεραπείας που συνεργάζεται με τη δικαστική υπηρεσία της Αμβέρσας, προσφέρει ένα σπάνιο παράδειγμα παρέμβασης που σχετίζεται με τη δικαστική διαδικασία που στηρίζεται σε έναν εξωτερικό οργανισμό.

the us applies its competition rules extra-territorially and the justice department has just published new guidelines which suggest a further toughening of the us approach and a greater use of extra-territorial powers.
Οι ΗΠΑ προβαίνουν σε εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού τους εκτός της επικράτειάς τους και το Υπουργείο Δικαιοσύνης εξέδωσε πρόσφατα νέες οδηγίες οι οποίες αφήνουν να διαφανεί σκλήρυνση της αμερικανικής στάσεως και ευρύτερη χρήση της αρχής των κανόνων περί ανταγωνισμού εκτός της επικράτειας των ΗΠΑ.

in the afternoon, the commission's justice department will hold a "mini-hearing" with social partners on the same issue (see annex).
Το απόγευμα, η Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης της Επιτροπής θα πραγματοποιήσει σύντομη ακρόαση με τους κοινωνικούς εταίρους για το ίδιο θέμα (βλ. παράρτημα).

i have for example sent experts from my justice department to help the portuguese authorities implement an ambitious reform of the justice sector which will improve investor's confidence and will therefore have a positive impact on the business climate."
Εγώ για παράδειγμα έστειλα εμπειρογνώμονες από τη νομική μου υπηρεσία για να βοηθήσουν τις πορτογαλικές αρχές να υλοποιήσουν μια φιλόδοξη μεταρρύθμιση στον τομέα της δικαιοσύνης που θα βελτιώσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών και κατά συνέπεια θα έχει θετική επίπτωση στο επιχειρηματικό κλίμα.»

in both cases there is a need to implement co-operation and exchange structures encompassing fiscal authorities, financial oversight bodies, the justice department, intelligence community, law enforcement authorities and authorities in charge of administrative freezing6.
Και στις δύο περιπτώσεις ενδιαφέρει να δημιουργηθούν διαρθρώσεις συνεργασίας και ανταλλαγής που να συμπεριλαμβάνουν τις φορολογικές αρχές, τους οργανισμούς χρηματοπιστωτικής εποπτείας, το Υπουργείο Δικαιοσύνης, τις υπηρεσίες πληροφοριών, τις αρχές επιβολής του νόμου και τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων με διοικητική απόφαση6.

an agreement on the grant was signed on 15 july by montenegro chief state prosecutor vesna medenica, principal officer at the us consulate in podgorica hoyt yee, and sam nazzaro, the justice department's resident legal adviser at the us embassy in belgrade.
Η συμφωνία για τη χορηγία υπεγράφη στις 15 Ιουλίου από την Επικεφαλής Κρατική Εισαγγελέα του Μαυροβουνίου Βέσνα Μεντένιτσα, τον Κύριο Αξιωματικό του Προξενείου των ΗΠΑ στην Ποντγκόριτσα Χόιτ Γι, και τον Σαμ Ναζάρο, εδρεύων νομικό σύμβουλο του υπουργείου Δικαιοσύνης στην Πρεσβεία των ΗΠΑ στο Βελιγράδι.

"it takes the pressure off the local judiciary, who’d be worried about their safety or risk of intimidation," said thomas monaghan, the director of unmik’s justice department.
«Ανακουφίζει τους δικαστές από τις πιέσεις, οι οποίοι θα ανησυχούσαν για την ασφάλειά τους ή τον κίνδυνο εκφοβισμού», δήλωσε ο διευθυντής του δικαστικού τμήματος της unmik Τόμας Μόναγκαν.

moreover, i believe that the three elements which are highlighted as positive in this resolution- the stances adopted by janet reno, the governor of illinois and the u. s. justice department- should be brought to the attention of the americans.
Επιπλέον, πιστεύω ότι πρέπει να επιστήσουμε την προσοχή των Αμερικανών στα τρία στοιχεία που υπογραμμίζονται ως θετικά στοιχεία σ' αυτό το ψήφισμα: τη στάση της janet reno, εκείνη του κυβερνήτη του Ιllinois και εκείνη του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ.

without being- and certainly not wishing to be- churlish, i would, however, like to suggest that he adds one thing to his list, which appeared to be omitted, and that is the suggestion that there should be much closer cooperation between the competition authorities on this side of the atlantic and those on the other side, notably the justice department and the federal trade commission.
Χωρίς να είμαι- και βέβαια χωρίς να θέλω να είμαι δύστροπος, θα ήθελα να προτείνω να συμπεριλάβει και κάτι ακόμη στον κατάλογο του, κάτι το οποίο παρέλειψε, και το οποίο είναι να υπάρχει στενότερη συνεργασία από τις υπηρεσίες ανταγωνισμού από αυτή την πλευρά του Ατλαντικού και από αυτούς από την άλλη πλευρά, προφανώς από το Υπουργείο Δικαιοσύνης και την Αμερικανική Επιτροπή Εμπορίου.