検索ワード: kalin (英語 - ギリシア語)

author: kalin terziyski
Συγγραφέας: kalin terziyski

amazed by the choice offered, kalin chooses to buy a particular model which costs €160.
Ο Καλίν μένει έκθαμβος από τις δυνατότητες που προσφέρουν οι ιστότοποι αυτοί και επιλέγει ένα συγκεκριμένο μοντέλο αξίας 160 ευρώ.

a bulgarian resident, kalin, decides to buy an e-book-reader for his wife's birthday.
Ένας κάτοικος της Βουλγαρίας, ο Καλίν, αποφασίζει να αγοράσει μια συσκευή ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων για τα γενέθλια της γυναίκας του.

during his three-day tour of kosovo, walter kalin was told that there had been fewer interethnic incidents over the past few months.
Κατά την τριήμερη επίσκεψή του στο Κοσσυφοπέδιο, ο Γουώλτερ Καλίν πληροφορήθηκε ότι υπήρξαν λιγότερα συμβάντα μεταξύ των εθνοτήτων κατά τους τελευταίους μήνες.

while working on the future park, crews unearthed the old kalin hadži alija mosque, after which the islamic community demanded an immediate halt to park development.
Κατά τη διάρκεια των εργασιών στο πάρκο, τα συνεργεία ανακάλυψαν το παλιό τέμενος Καλίν Χαντζί Αλίγια, κι έτσι η Ισλαμική κοινότητα απαίτησε την άμεση διακοπή της κατασκευής του πάρκου.

turkey is currently negotiating with the taliban to open an office in istanbul, prime minister tayyip erdogan's foreign policy adviser ibrahim kalin confirmed last week.
Η Τουρκία διαπραγματεύεται επί του παρόντος με τους Ταλιμπάν για το άνοιγμα γραφείου στην Κων/πολη, επιβεβαίωσε την περασμένη εβδομάδα ο Ιμπραήμ Καλίν, σύμβουλος εξωτερικής πολιτικής, του πρωθυπουργού Ταγίπ Ερντογάν.

kalin finally manages to buy the e-book-reader but still wonders why it was easier to buy the product he wanted from the united states than in europe.
Ο Καλίν κατόρθωσε τελικά να αγοράσει τη συσκευή, όμως μένει με την απορία γιατί ήταν ευκολότερο να την αγοράσει από τις Ηνωμένες Πολιτείες παρά από την Ευρώπη.

however once again, he faces the same problem: the company does not allow for the product to be bought from its uk website and kalin is redirected to a website which allows him to buy it from the united states.
Και πάλι, όμως, αντιμετωπίζει το ίδιο πρόβλημα: η εταιρεία δεν επιτρέπει την αγορά του προϊόντος της από τον ιστοτόπό της του Ηνωμένου Βασιλείου και παραπέμπει τον Καλίν σε ιστότοπο που του επιτρέπει να αγοράσει το προϊόν από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

the winners are: kalin terziyski (bulgaria), tomáš zmeškal (czech republic), kostas hatziantoniou (greece), Ófeigur sigurðsson (iceland), inga zolude (latvia), iren nigg (liechtenstein), immanuel mifsud (malta), andrej nikolaidis (montenegro), rodaan al galidi (netherlands), jelena lengold (serbia), ciler ilhan (turkey), and adam foulds (united kingdom).
Οι νικητές είναι: kalin terziyski (Βουλγαρία), tomáš zmeškal (Τσεχική Δημοκρατία), Κώστας Χατζηαντωνίου (Ελλάδα), Ófeigur sigurðsson (Ισλανδία), inga zolude (Λετονία) iren nigg (Λιχτενστάιν), immanuel mifsud (mάλτα), andrej nikolaidis (Μαυροβούνιο), rodaan al galidi (Κάτω Χώρες), jelena lengold (Σερβία), ciler ilhan (tουρκία), και adam foulds (Ηνωμένο Βασίλειο).