プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
among the detainees were zubeyir aydar and remzi kartal, two leading figures.
Μεταξύ των συλληφθέντων ήταν οι Ζουμπεγίρ Αϊντάρ και Ρεμζί Καρτάλ, ηγετικές φιγούρες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
turkey has requested the extradition of remzi kartal and zübeyir aydar from belgium, the hurriyet daily news reported on friday.
Η Τουρκία έχει ζητήσει την έκδοση των Ρεμζί Καρτάλ και Ζουμπεγίρ Αϊντάρ από το Βέλγιο, σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων hurriyet την Παρασκευή.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
in november, austria also failed to detain remzi kartal, another kgk/pkk leader known to be traveling to austria who was also wanted by interpol.
Το Νοέμβριο, η Αυστρία δεν έθεσε υπό κράτηση το Ρεμζί Καρτάλ, ένα ακόμα στέλεχος της Κόνγκρα Τζελ/ΠΚΚ που ήταν γνωστό ότι ταξίδευε στην Αυστρία και ο οποίος καταζητείτο από την Ιντερπόλ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
meanwhile, at least two important kurdish rebel figures were arrested in belgium -- zubeyir aydar, the leader of kongra-gel, a pkk offshoot, and remzi kartal.
Εν τω μεταξύ, τουλάχιστον δύο σημαντικά στελέχη των κούρδων ανταρτών συνελήφθησαν στο Βέλγιο – ο Ζουμπεγίρ Αιντάρ, ηγέτης της Κόνγκρα Τζελ, παραφυάδας του ΠΚΚ, και ο Ρέμζι Καρτάκ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：