検索ワード: keep up with (英語 - ギリシア語)

some regions cannot keep up with development.
Μερικές περιφέρειες δεν μπορούν να συμβαδίζουν με την ανάπτυξη.

the press has to keep up with the trend.
Ο Τύπος οφείλει να ανταποκρίνεται σ' αυτή την εξέλιξη.

"it is important to keep up with europe."
"Είναι σημαντικό να συμβαδίζουμε με την ΕΕ".

keep up with releases and news about firefox for android.
Μείνετε ενημερωμένοι για πρόσφατες εκδόσεις και νέα που αφορούν τον firefox για android.

max followed, taking great strides to keep up with her.
Ύστερα, η σιωpiή.

legislators cannot keep up with this technology even if they try to.
Οι νομοθέτες όσο και αν προσπαθήσουν δεν μπορούν να συμβαδίσουν με αυτή την τεχνολογία.

the interpreters cannot keep up with you, and so time is wasted.
Οι διερμηνείς δεν μπορούν να σας παρακολουθήσουν, και έτσι χάνουμε χρόνο.

that is good news, but more is needed to keep up with our competitors.
Αυτό είναι καλή είδηση, αλλά χρειάζονται περισσότερα για να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τον ανταγωνισμό.

the university of pristina is struggling to keep up with student numbers.
Το Πανεπιστήμιο Πρίστινα δίνει μάχη για να συμβαδίσει με τους αριθμούς φοιτητών.

but are we moving fast enough to keep up with a changing market?
Κινούμαστε όμως, άραγε, αρκετά γρήγορα ώστε να συμβαδίζουμε με μία μεταβαλλόμενη αγορά;

mr kinnock, i really did try to keep up with what was going on here.
Κύριε kinnock, προσπάθησα πραγματικά να σας παρακολουθήσω στο σημείο αυτό!

but eu regulations on payments have struggled to keep up with the rapid pace of change.
Ωστόσο, οι κανόνες της ΕΕ για τις πληρωμές με δυσκολία ακολουθούν τον ταχύ ρυθμό της αλλαγής.

mr president, on a point of order, even the interpreters cannot keep up with you.
(en) Κύριε Πρόεδρε, σχετικά με ένα θέμα επί της διαδικασίας, ούτε οι διερμηνείς δεν μπορούν να σας προλάβουν.

our many national enterprises are no longer able to keep up with global competition on their own.
Οι πολυπληθείς εθνικές μας επιχειρήσεις δεν είναι πια σε θέση να αντέξουν μόνες τους το επίπεδο του παγκόσμιου ανταγωνισμού.

it is undeniably true that in this area europe has definitely failed to keep up with international competition.
Οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι η Ευρώπη έχει καθυστερήσει στο ζήτημα αυτό ως προς το διεθνή ανταγωνισμό.

parents are powerless in the face of this phenomenon because they cannot keep up with this technological progress.
Οι γονείς στέκονται ανίσχυροι απέναντι στο φαινόμενο αυτό, γιατί δεν μπορούν να προλάβουν και να κατανοήσουν τις τεχνολογικές εξελίξεις.

at the next stage, the child must keep up with earlier level of mental abilities to reconstruct concepts.
Στο επόμενο στάδιο το παιδί πρέπει να διατηρήσει το προηγούμενο επίπεδο των ψυχικών ικανοτήτων, για να ανοικοδομήσει έννοιες.

the comprehensive network shall keep up with state-of-the-art technological developments and deployments.
Το εκτεταμένο δίκτυο συμβαδίζει με τις σύγχρονες τεχνολογικές εξελίξεις και εφαρμογές.

despite tangible progress, the community institutions, especially the council, were failing to keep up with the schedule originally set.
Παρά τις προόδους που έχουν σημειωθεί ώς τώρα, πρέπει να παραδεχθούμε ότι τα όργανα της Κοινότητας — και το Συμ­βούλιο δεν είναι το τελευταίο — βρίσκονται σε μεγάλη καθυστέ­ρηση σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα που είχε αρχικά τεθεί.

albania's power utility says it cannot keep up with domestic demand for electricity. [getty images]
Η επιχείρηση ηλεκτρισμού της Αλβανίας αναφέρει ότι δεν μπορεί να καλύψει την εγχώρια ζήτηση για ηλεκτρικό ρεύμα. [getty images]