検索ワード: knock on effects (英語 - ギリシア語)

knock-on effects and synergies
πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα

knock-on effects in other sectors
Προκληθείσες επιπτώσεις στους άλλους τομείς:

adverse knock-on effect
αρνητικά επακόλουθα

the knock-on effects on the entire economy and on european competitiveness
Οι αλυσιδωτές συνέπειες στο σύνολο της οικονομίας και στην ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα

high-quality products can generate a number of knock-on effects:
Τα προϊόντα ποιότητας επιτρέπουν να επιτευχθούν πολλαπλοί στόχοι:

bald figures and the knock-on effect
δ) Η Επιτροπή

"knock on" effect on other sectors
Αλυσιδωτές επιπτώσεις σε άλλους κλάδους

this is having a huge knock-on effect.
Αυτό το γεγονός προκαλεί αλυσιδωτές αντιδράσεις και έχει τεράστιες συνέπειες.

and when the bottom falls out of an economy there can be enormous knock-on effects.
Και όταν μια οικονομία βουλιάζει, οι επιπτώσεις είναι τεράστιες.

yet this is an immensely technical subject, with knock-on effects from every proposed change.
Εν τούτοις το θέμα αυτό είναι εξαιρετικά τεχνικό με ευρείες επιπτώσεις από την κάθε προτεινόμενη αλλαγή.

barriers to one service will trigger knock-on effects on other services because of this interdependence.
Οι δυσκολίες για μια μόνο υπηρεσία έχουν αλυσιδωτές συνέπειες σε άλλες υπηρεσίες επειδή είναι αλληλένδετες.

there is a knock-on effect to economic development.
Υπάρχει έμμεση επίδραση στην οικονομική ανάπτυξη.

disastrous knock-on effects might also follow for other sectors, such as the pork sector for example.
Ενδέχεται επίσης να ακολουθήσουν καταστροφικές πολλαπλασιαστικές συνέπειες και σε άλλους κλάδους, όπως, επί παραδείγματι, στον κλάδο του χοιρινού κρέατος.

this has a knock-on effect on other companies as well.
Αυτό έχει άμεσο αντίκτυπο επίσης σε άλλες εταιρείες.

i am afraid that is a knock-on effect of this"4.
Φοβάμαι πως αυτό είναι το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας."4

these have a knock-on effect on the whole value chain.
Οι τεχνολογίες αυτές έχουν πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα σε όλη την αλυσίδα παραγωγής προστιθέμενης αξίας.

this has had a direct knock-on effect on employment in the sector.
Αυτό είχε άμεσο αντίκτυπο στην απασχόληση στον τομέα.

this could provide scope for a ridiculous 'knock-on' effect.
Η διάταξη αυτή θα παρείχε έδαφος για γελοίες "αλυσιδωτές αντιδράσεις".

hence, improvement in education levels will have a wider knock-on effect.
εκπαιδευτικών θεσμών.

it would lead to consumer spending with a positive knock on effect on growth and jobs.
Στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας, οι καταναλωτικές δαπάνες θα έχουν θετικές δευτερογενείς επιπτώσεις στην οικονομική ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας.