検索ワード: korkein (英語 - ギリシア語)

the korkein hallinto-oikeus (supreme administrative court, finland)
Το korkein hallinto-oikeus (ανώτατο διοικητικό δικαστήριο της Φινλανδίας)

the korkein oikeus is uncertain as to the interrelationship of the two directives in those circumstances.
Η διαφορά της κύριας δίκης

in finland, an appeal to the ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,
στη Φινλανδία, προσφυγή ενώπιον του "korkein oikeus/högsta domstolen",

concordia (then stagecoach) appealed to the korkein hallintooikeus to have the decision of the kilpailuneuvosto set aside.
Η μονάδα παραγωγής που αφορά τα λεωφορεία είναι η hkl.

in those circumstances, the korkein hallintooikeus decided to stay the proceedings and refer some questions to the court for a preliminary ruling.
Η διαφορά της κύριας δίκης αφορά το τμήμα 6 της προκηρύξεως αυτής σχετικά με τη γραμμή 62.

in those circumstances, the korkein hallinto-oikeus decided to stay the proceedings and refer two questions to the court for a preliminary ruling.
— Ανακοπή κατά κατασχέσεως εις χείρας τρίτου»

ajasto appealed against the competition council’s decision to the supreme administrative court(korkein hallinto-oikeus).
Η ajasto εφεσίβαλε την απόφαση αυτή του Συμβουλίου ανταγιυνισμού ενώπιον του Ανωτάτου διοικητικού δικαστηρίου (korkein hallinto-oikeus).

in its order for reference, the korkein oikeus considers that the concept of a transfer of an undertaking remains unclear, especially in cases such as this one where the taking over of an activity is not based on a contract between the parties and no significant assets are transferred.
Η hakunilan liikenne, η οποία εξυπηρετούσε τις γραμμές αυτές με 26 λεωφορεία, απέλυσε 45 οδηγούς λεωφορείων, 33 από τους οποίους, ήτοι όλοι εκείνοι που έθεσαν υποψηφιότητα, αναπροσελήφθησαν από τη liikenne.

case c­237/97: administrative proceedings brought by afs intercul­tural programs finland ry (directive 90/314/eec on package travel, package holidays and package tours — scope — organisation of student exchanges) (reference for a preliminary ruling from the korkein hallinto­oikeus, finland)
Υπόθεση c­237/97: Διοικητική διαφορά κινηθείσα από την afs inter­cultural programs finland ry («Οδηγία 90/314/eok για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις — Πεδίο εφαρμογής — Διοργάνωση ανταλλαγών σπουδαστών») [αίτηση του kor­kein hallinto­oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]