検索ワード: kutlu (英語 - ギリシア語)

kutlu adali was one such.
Ο Κουτλού Ανταλί ήταν ένας από αυτούς.

subject: arrest of mr kutlu and mr sargin in turkey
Θέμα: Σύλληψη Κουτλού - Σαργκίν στην Τουρκία

i was there to observe the court action against kutlu and sargin,
Η κατάσταση εκεί και οι προ­

question no 15 by mr ephremidis: trial of mr kutlu and mr sargin :
15 του κ. Εφραιμίδη: Δίκη των κκ.

subject : resumption of the trial of haydar kutlu and nihat sargin, leaders of the turkish united communist party
Θέμα: Συνέχιση της δίκης των Κουτλού και Σαργκίν, τούρκων ηγετών του ΕΚΚΤ

the illegal regime and the turkish security forces must act to find the perpetrators of these acts and the person or persons who murdered kutlu adali.
Το παράνομο καθεστώς και οι τουρκικές δυνάμεις ασφαλείας θα πρέπει αμέσως να ενεργήσουν τα δέοντα για να ανακαλύψουν τους υπεύθυνους αυτών των πράξεων και τον δολοφόνο ή τους δολοφόνους του Κουτλού Ανταλί.

the magazine also named the bank's ceo, berislava kutlu, as bih's most successful manager in 2004.
Το περιοδικό έχρισε επίσης τη Γενική Διευθύντρια της τράπεζας, Μπερισλάβα Κουτλού, την πιο επιτυχημένη διευθύντρια της Β-Ε για το 2004.

kutlu adali, a distinguished turkish cypriot intellectual, author and respected journalist has paid with his life for openly expressing and defending these views.
Ο Κουτλού Ανταλί, διακεκριμένος τουρκοκύπριος διανοούμενος, συγγραφέας και σεβαστός δημοσιογράφος πλήρωσε με τη ζωή του την ελεύθερη διατύπωση και υπεράσπιση των απόψεών του.

it welcomed the release of mr kutlu and mr sargin and hoped that the turkish people would be enabled to take a decision in the forth­coming elections on the fate of the commu­nist party led by the two men.
Το Κοινοβούλιο εκφράζει την ικανοποίηση του για την απελευθέρωση του kutlu και sargin και εκφράζει την ελπίδα να μπορέσει ο ίδιος ο τουρκι­κός λαός να αποφασίσει για την τύχη του κομουνι­στικού κόμματος που αυτοί διευθύνουν στις προσε­χείς εκλογές.

secondly two communist leaders, mr sar gin and mr kutlu, who went home to take part in the election, are in turkish gaols and no one is permitted to see them or speak to them.
Υφίστανται βασανιστήρια όπως αναφέρει όλος ο τουρκικός και ξένος τύπος.

this is not the time to list them all. this morning we wish to focus the cur rent affairs spotlight on a trial, that of mr kutlu and mr sargin, which has been dragging on in ankara since 8 june.
Σ' αυτά θα πρέπει να προστεθεί ότι πέντε μαλαισιανοί δικαστές παύθηκαν προσωρινά από τις υπηρεσίες τους.

kutlu adali, who was murdered under mysterious circumstances a few days ago, was one of the moderate turkish cypriots and his murder was clearly a political act, bearing in mind his activities and the nature of the denktash regime.
Ο Κουτλού Ανταλί, ο οποίος δολοφονήθηκε κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες πριν από λίγες ημέρες, ανήκε στους μετριοπαθείς Τουρκοκυπρίους και η δολοφονία του ήταν προφανώς πολιτική, αν ληφθεί υπόψη η δράση του αλλά και η φύση του καθεστώτος Ντενκτάς.

with today 's resolution, we of course are saying that this situation must be brought to an end and a process should begin of bringing the two societies closer together, which was also what kutlu adali wanted.
Με το σημερινό ψήφισμα, εμείς φυσικά λέμε ότι η κατάσταση αυτή πρέπει να τερματισθεί και να ξεκινήσει διαδικασία προσέγγισης των δύο κοινοτήτων, πράγμα το οποίο αποτελούσε ευχή και του Κουτλού Ανταλί.

in addition to kutlu and sargin, there are thousands of turkish citizens — trade unionists, students, peace activists and religious people — who are in gaol simply for their beliefs.
Πέρα από τους Κουτλού και Σαργκίν υπάρχουν χιλιάδες τούρκοι πολίτες — συνδικαλιστές, φοιτητές, μέλη κινη­μάτων ειρήνης kat θρησκευτικών οργανώσεων — που βρίσκονται στη φυλακή εξαιτίας των πεποιθήσεων τους.

castellina (com). — (it) mr president, i was one of the members of parliament who accompanied mr nihat sargin and mr haydar kutlu — the secretaries-general of the turkish workers' party and the turkish communist party respectively — to ankara last monday.
Μέχρι ποιου σημείου μπορεί η ΕΟΚ να διαδραματίσει κάποιο ρόλο στο Κυπριακό;