プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they laugh
Χείλεδι γελαν
最終更新： 2019-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
well you can laugh all you like.
Ερώτηση αριθ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
how they must laugh behind our backs.
Πώς πρέπει να γελούν πίσω από την πλάτη μας!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
zoran kesic -- making serbia laugh
Ζόραν Κέσιτς – Κάνει τη Σερβία να γελά
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
you may laugh, mr president, but i am serious.
Μπορεί να γελάτε κύριε Πρόεδρε, ωστόσο σοβαρολογώ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
and when you dare to protest, they laugh in your face.
Και όταν τολμήσετε να διαμαρτυρηθείτε, σας κοροϊδεύουν κατάμουτρα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
you may laugh, commissioner, but i await your response.
Μπορεί να γελάτε, κύριε Επίτροπε, αλλά περιμένω την απάντησή σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
perhaps i may be allowed to laugh rather than to cry.
Επιτρέψτε μου να γελάσω μάλλον παρά να κλάψω.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
while he was speaking i did not know whether to laugh or cry.
(xειροκροτήματα) kαθώς τον παρακολουθούσα να μιλάει δεν ήξερα εάν θα έπρεπε να γελάσω ή να κλάψω.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
otherwise we will experience losses and other carriers will just laugh at us.
Διαφορετικά, θα έχουμε απώλειες και άλλοι μεταφορείς απλώς θα γελάνε εις βάρος μας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
setimes: what makes you laugh, what is humour in your opinion?
setimes: Τι σας κάνει να γελάτε, τι είναι χιούμορ κατά την άποψή σας;
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i sincerely apologise, but milosevic must laugh when he hears us making our speeches.
Λυπάμαι, αλλά ο milosevic θα πρέπει να κρυφογελά όταν μας ακούει να συζητούμε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
they sit and laugh about the murder and repression of burma 's elected representatives.
Κάθονται και γελούν με τη δολοφονία και την καταστολή των εκλεγμένων αντιπροσώπων της Βιρμανίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr donnelly, your comments have not made this member of the bureau either laugh nor smile.
Κύριε donnelly, η παρέμβασή σας δεν μου προκάλεσε ούτε γέλιο, ούτε χαμόγελο, ως μέλος του Προεδρείου που είμαι, αλλά δεν συμμετέχω, όπως γνωρίζετε, στη Διάσκεψη των Προέδρων.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
kesic: silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Κέσιτς: Αστεία πράγματα που δεν σχετίζονται με την επικαιρότητα με κάνουν να γελώ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
rereading this letter today could make one laugh again till the tears come, for no promises have been kept.
aν διαβάσει κανείς την επιστολή αυτή σήμερα, θα γελάσει και πάλι μέχρι δακρύων, μια και τίποτε δεν έχει τηρηθεί απ' αυτά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
president. - mr donnelly, your comments have not made this member of the bureau either laugh nor smile.
donnelly, alan (pse). - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, σχετικά με διαδικαστικό θέμα που αφορά τον Κανονισμό του Σώματος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
"if you accused ahmet of [being part of ergenekon] everybody would laugh at you."
«Έτσι και κατηγορούσες τον Αχμέτ [ότι συμμετείχε στην Εργένεκον] όλοι θα γελούσαν μαζί σου».
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
once approved,this report constitutes the position you can laugh! wait untilyou’ve seen myamendments to the commissionproposal!
Αντιθέτως, όταν συνεδριάζει μια κοινοβουλευτική επιτροπή συμμετέχουν κατ' αρχήν μόνον οι βουλευτές που είναι μέλη της επιτροπής.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
"go to church" is the second official single from ice cube's album "laugh now, cry later".
Το "go to church" είναι το δεύτερο επίσημο σινγκλ από το άλμπουμ "laugh now, cry later" του ice cube.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています