検索ワード: legal charges (英語 - ギリシア語)

charges
Τέλη

financial, banking and legal charges
Καταχώρηση των λοιπών εσόδων

the legal character of 'other duties or charges'
ο νομικός χαρακτήρας των δασμών και λοιπών φόρων

one uk carrier now faces 79 legal charges for example.
Για παράδειγμα, ένας βρετανός μεταφορέας αντιμε­τωπίζει τώρα 79 μηνύσεις.

annex a copy of the legal basis for the imposition of the charges
Επισυνάψτε αντίγραφο της νομικής βάσης επιβολής των επιβαρύνσεων

people in receipt of legal aid are exempt from payment of charges.
Τα άτομα που δικαιούνται ενισχύσεων βάσει του νόμου εξαιρούνται της καταβολής τελών.

emergency stocks and specific stocks may not be encumbered by any financial or legal charges whatsoever.
Τα αποθέματα εκτάκτου ανάγκης και τα ειδικά αποθέματα δεν μπορούν να επιβαρύνονται με κανενός είδους οικονομικό ή νομικό φόρτο.

an earlier withdrawal of legal charges against milosevic's wife, mira, was also rumoured to be politically motivated.
Προηγούμενη απόσυρση νομικών κατηγοριών εναντίον της συζύγου του Μιλόσεβιτς, Μίρα, σύμφωνα με φήμες είχε υποκινηθεί και αυτή πολιτικά.

- registry charges legal person governed by private law
Κατάσχεση Κατάχρηση εξουσίας

•full costs, including charges forthingslike legal fees, gas, electricity andwater, and annual management andmaintenance charges;
Τι να piροσέξετε tiproprietà, βλέpiει ία piροθεσία υpiαναχώρηση τουλά- la legge garantisce un

other financial charges article 2 3 2 — total legal expenses
Λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα Σύνολο άρθρου 2 3 2 Δικαστικά έξοδα

any entitlement to legal advice free of charge and the conditions for obtaining it;
τυχόν δικαίωμα δωρεάν παροχής νομικών συμβουλών και τις σχετικές προϋποθέσεις,

the new pharmacovigilance legislation provides a legal base for the agency to charge fees for pharmacovigilance.
Η νέα νομοθεσία φαρμακοεπαγρύπνησης περιέχει τη νομική βάση ώστε ο Οργανισμός να εισπράττει τέλη για τις δραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης.

legal representation shall be free of charge when the victim does not have sufficient financial resources.
Η νομική εκπροσώπηση γίνεται δωρεάν εφόσον το θύμα δεν διαθέτει επαρκείς οικονομικούς πόρους.

deputy minister of justice, in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts.
Υφυπουργός Δικαιοσύνης, αρμόδια για τη νομική στήριξη των οργάνων που συντάσσουν νομοθετικές και κανονιστικές πράξεις.

opposition politicians in serbia have blasted the recent withdrawal of legal charges against slobodan milosevic's son, charging that the move is part of a political deal made by the government of prime minister vojislav kostunica.
Αντιπολιτευόμενοι πολιτικοί στη Σερβία κατέκριναν εντονότατα την πρόσφατη απόσυρση νομικών κατηγοριών εναντίον του γιου του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, κατηγορώντας ότι η κίνηση είναι μέρος πολιτικής συμφωνίας της κυβέρνησης του Πρωθυπουργού Βόϊσλαβ Κοστούνιτσα.

i shall forward to you the letter from the frontline organisation urging you to demand that the colombian authorities release immediately the members of fensuagro in the absence of any valid legal charges, and ensure that lawful trade union organisations can operate free from intimidation.
Θα σας διαβιβάσω την επιστολή της οργάνωσης frontline που σας καλεί να ζητήσετε από τις αρχές της Κολομβίας να απελευθερώσουν αμέσως τα μέλη του fensuagro καθώς δεν υπάρχουν ισχυρές νομικές κατηγορίες εις βάρος τους και να διασφαλίσουν ότι οι νόμιμες συνδικαλιστικές οργανώσεις μπορούν να λειτουργούν χωρίς το βάρος του εκφοβισμού.

end of dual circulation periodexch. at banks after legal tender redemption after legal tenderfree of charge exchange for customersfree of charge for non clients
έλος της περιόδου διπλής κυκλοφορίας νταλλαγή εθνικού νομίσματος στις τράπεζες μετά τη λήξη ισχύος του ως νόμιμου χρήματος ξαγορά εθνικού νομίσματος μετά τη λήξη ισχύος του ως νόμιμου χρήματος νευ επιβάρυνσης ανταλλαγή για πελάτεςνευ επιβάρυνσης ανταλλαγή για μη πελάτες

customs director mladen barisic, facing criminal charges, could avoid prosecution if he activates his mandate as a parliamentary deputy and gains legal immunity.
Ο διευθυντής των Τελωνίων Μλάντεν Μπάρισιτς, ο οποίος αντιμετωπίζει ποινικές κατηγορίες, ενδέχεται να αποφύγει τη δίωξη εάν ενεργοποιήσει την εντολή του ως κοινοβουλευτικό μέλος και λάβει ασυλία.

the european union also urges the iranian authorities to allow reopening of the defenders of human rights center and reverse prison sentences and legal charges against a number (ten) of journalist and bloggers, whose names have been communicated earlier by the eu to the iranian authorities.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ζητά επίσης επιμόνως από τις ιρανικές αρχές να επιτρέψουν την επανέναρξη λειτουργίας του Κέντρου υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων και να ακυρώσουν τις ποινές φυλάκισης που έχουν απαγγελθεί έναντι πολλών (δέκα) δημοσιογράφων και ιστολόγων, τα ονόματα των οποίων είχε διαβιβάσει προηγουμένως στις ιρανικές αρχές, ή να μην προβούν στη δίωξη των προσώπων αυτών.