検索ワード: lend an ear (英語 - ギリシア語)

government and the business community should lend an ear to these campaigns.
Η κυβέρνηση και η επιχειρηματική κοινότητα καλό θα ήταν να λάβουν υπόψη τους τις εκστρατείες αυτές.

lend your body an ear don't just keep on working: tell somebody about it!
Να αλλάζετε τακτικά στάση κατά την εργασία

an ear tag that includes the iso code of the exporting country.
Ενώτιο που περιλαμβάνει τον κωδικό iso της χώρας εξαγωγής.

concurrent use with an ear cleaner with a high ph is not recommended.
Η συµβατότητα µε καθαριστικά ωτός δεν έχει εδραιωθεί. ∆εν συνιστάται η ταυτόχρονη χρήση µε καθαριστικό ωτός µε υψηλό ph.

it is an ear drop suspension for dogs, that is white in colour.
Τι είναι το easotic; Το easotic περιέχει τρεις δραστικές ουσίες: υδροκορτιζόνη ακεπονική, νιτρική µικoναζόλη και θειϊκή γενταµικίνη.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
Οστις εχει ωτιον ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας.

the question is whether you are willing to lend us an ear when something gives us cause for concern and we urgently need your support.
Το ερώτημα είναι κατά πόσο εσείς θα είσαστε δεκτικοί, όταν εμείς έχουμε κάποιο αίτημα στον τομέα αυτό και χρειαζόμαστε επειγόντως την υποστήριξή σας.

i would ask members to vote for the legislative resolution and urge you to lend an ear to future developments in this area and perhaps even show a little sympathy.
Πρό­κειται για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και μάλιστα όχι με τη μορφή τεχνητής διατήρησης, αλλά με τη χρησι­μοποίηση της για την παραγωγή τροφίμων.

evere adverse skin reactions ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις πόνο στο αυτί, εκκρίσεις από το αυτί ή/και λοίμωξη στο αυτί.

solidarity with the member states and solidarity with third countries lend an impressive social dimension to the policy being presented.
Εγκρίνουμε την πολιτική της έρευνας και της ενθάρρυνσης ενός οικονομικού δυνα­μισμού.

in paying our tribute in admiration of mrs cornea, therefore, we should at the same time be giving an ear-
Η doina cornea έχει αποκλεισθεί τελείως από τον έξω κόσμο.

for the purpose of efficient and rapid tracing of animals and for the control of community aid schemes it is proposed to have all cattle identified by means of an ear tag and passport.
Για αποτελεσματικό και γρήγορο εντοπισμό των ζώων και για τον έλεγχο των καθεστώτων κοινοτικής ενίσχυσης προτείνεται να ταυτοποιηθούν όλα τα βοοειδή με αναγνωριστικό ενώτιο και διαβατήριο.

the council gives its support for, and the commission implements, using its influence, economic decisions without lending an ear to any other budgetary authority.
Το Συμβούλιο λααβάνει και η Επιτροπή εκτελεί αποφάσεις με οικονομικές επιπτώσεις, χωρίς να εισακούσει το έτερο σκέλος της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής.

as a medical practitioner, with responsibility for an ear, nose, and throat hospital department, i daily deplore the ravages occasioned by immoderate consumption of tobacco.
Ως γιατρός, υπεύθυνος μιας νοσηλευτικής μονάδας ωτορινολαρυγγολογίας, λυπούμαι καθημερινά για τα δεινά της αχαλίνωτης κατανάλωσης.

its implications extend far beyond consumer protection and health, the aspect which often lends an emotional tenor to the debate.
Δεν πρόκει­ται με κανένα τρόπο για καθυστέρηση της επιστημονικής προόδου ή για αμφισβήτηση της βιολογικής έρευνας.

an ear of wheat , an ear of maize and an ear of rice , the three grains representing the world 's basic sources of nourishment , emerge from behind the globe .
Πίσω από την υδρόγειο σφαίρα εµφανίζεται ένα στάχυ σιταριού , ένα στάχυ καλαµποκιού και ένα στάχυ ρυζιού , απεικονίζοντας τις ßασικές πηγές διατροφής στον κόσµο .

all this would not have been possible, though, without the exceptional qualities of the rapporteur — not just his talent and interdisciplinary know-how, but also his devotion to the cause and his willingness to lend an intelligent ear to any suggestion.
Όλα αυτά δεν θα είχαν γίνει πραγματικότητα χωρίς τις εξαιρετικές ιδιότητες του εισηγητή: το ταλέντο, τη διεπιστημονική γνώση, την αφοσίωση και την έξυ­πνη ακρόαση σε κάθε πρόταση.

the recent increase in the eib capital by eur 10 billion will allow the bank to lend an additional eur 60 billion in support to growth and jobs, and together with the european investment fund, this will help catalyse projects worth up to eur 180 billion in 2013-2015.
Η πρόσφατη αύξηση του κεφαλαίου της ΕΤΕπ κατά 10 δισ. ευρώ θα της επιτρέψει να δανείσει επιπλέον 60 δισ. ευρώ προς υποστήριξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης, πράγμα το οποίο, σε συνδυασμό με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, θα συμβάλει καταλυτικά στην υλοποίηση σχεδίων αξίας έως 180 δισ. ευρώ κατά την περίοδο 2013-2015.

description: the coin depicts a man and a woman with an olive branch, an ear of corn, a cogwheel and some barbed wire-- symbols of the right to peace, food, work and freedom respectively.
Περιγραφή: Το κέρμα απεικονίζει έναν άνδρα και μια γυναίκα, μαζί με ένα κλαδί ελιάς, ένα στάχυ, έναν οδοντωτό τροχό και ένα αγκαθωτό σύρμα, σύμßολα του δικαιώματος στην ειρήνη, την τροφή, την εργασία και την ελευθερία αντιστοίχως.