検索ワード: less shopping decision time (英語 - ギリシア語)

mr. president, ladies and gentlemen, decision time is now upon us.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, φθάσαμε στην ώρα των αποφάσεων.

the commission white paper on "european transport policy up to 2010: decision time"7
Η Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την "Ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών 7"

this will lead to a change in transport pattern — less shopping trips but more deliveries, opening up potential employment opportunities.
Αυτό θα επιφέρει αλλαγές στις ανάγκες μεταφορών —λιγότερες μετακινήσεις για ψώνια αλλά περισσότερες παραδόσεις—, πράγμα που θα δημιουργήσει ευκαιρίες δυνη­τικής απασχόλησης.

it fears that when it comes to decision time, rural development and non-objective 1 regional policy will be treated as balancing items.
Φοβάται, πράγματι, ότι την ώρα των επιλογών, η αγροτική ανάπτυξη όπως, άλλωστε, η περιφερειακή πολιτική εκτός στόχου 1, θα θεωρηθεί ως μεταβλητή της προσαρμογής.

is he fully aware that this continent has reached a crucial turning point, in other words, it is decision time with regard to whether unity makes us strong or whether going it alone will weaken us all. that is the crucial question.
Έχει πλήρη επίγνωση του γεγονότος ότι αυτή η ήπειρος έχει φτάσει σε μια κρίσιμη καμπή, άλλως ειπείν, ότι έχει επέλθει η στιγμή να ληφθεί η απόφαση σχετικά με το αν η ενότητα μας καθιστά ισχυρότερους ή αν η ξεχωριστή πορεία του καθενός θα μας αποδυναμώσει όλους; Αυτό είναι το καίριο ερώτημα.

it is on the basis of these conditions: clarification, flexibility, and shorter decision times, that our citizens will have a better perception of europe.
Επί δεκαετίες εκδίδονται στην ΕΕ καλές οδηγίες που προάγουν την εφαρμογή της αρχής της ισότητας αμοιβών.

option 2a partially addresses problems related to screening, via the modified annex iii, and the quality of the eia, via the amended eia process (justification of decisions, time-frames, one-stop shop).
Με την επιλογή 2a αντιμετωπίζονται εν μέρει προβλήματα που σχετίζονται με τον έλεγχο, μέσω της τροποποίησης του παραρτήματος iii, και με την ποιότητα των ΕΠΕ, μέσω της τροποποίησης της διαδικασίας ΕΠΕ (αιτιολόγηση αποφάσεων, χρονοδιαγράμματα, ειδικό γραφείο).