検索ワード: let food be thy medicine (英語 - ギリシア語)

let food be thy medicine, let medicine be thy food
το φαγητό να είναι το φάρμακό σου, το φάρμακο να είναι το φαγητό σου

let food be thy medicine let medicine be thy food
Αφήστε το φαγητό να είναι το φάρμακό σας

how should our food be grown?
Πόσο ανοιχτά σύνορα θέλει;

yet we are not ashamed to let food onto the market which quite simply poisons our children.
Ζητώ συγνώμη από τον κ. barros moura για το γεγονός ότι δεν αναφέρθηκε τι πρόκειται να ψηφίσει η ομάδα μου.

we are also reviewing the possibility that the us and the community rapid alert systems regarding dangerous food be interconnected.
Εξετάζoυμε επίσης τη δυvατότητα διασύvδεσης μεταξύ τoυ αμερικαvικoύ και τoυ κoιvoτικoύ συστήματoς έγκαιρoυ συvαγερμoύ για τα επικίvδυvα είδη διατρoφής.

here it is particularly important that legislation on food labelling and novel foods be in line with the quality standards for fruit and vegetables.
Για το λόγο αυτό, ιδιαίτερη σημασία αποκτά η συνοχή των διατάξεων για την επισήμανση των προϊόντων διατροφής και των διατάξεων για τα νέα τρόφιμα με τα πρότυπα ποιότητας για τα οπωροκηπευτικά.

whilst emphasising that the community and its mem­ber states would continue to provide assistance, the council called on all parties to let food aid through.
Υπογραμ­μίζοντας ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη εξακολουθούν να παρέχουν βοήθεια, καλεί όλα τα μέρη να διευκολύνουν τη διοχέτευση της επισιτιστικής βοήθειας.

food aid for the countries of the third world has long since been included in their business plans by the relevant investors of capital and it has been mentioned in this house that we must not let food aid for the third world become a business.
Τα χρήματα που παίρνουμε πίσω μας δίνουν τη δυνατότητα να αγορά­σουμε άλλα προϊόντα που δεν τίθενται στη διάθεση μας.

being aware of cases of allergic reactions at very low doses, jecfa recommended that the daily intake of benzylpenicillin from food be kept as low as practicable, and in any case below 30 µg parent drug per person.
Έχοντας υπόψη περιπτώσεις αλλεργικών αντιδράσεων σε πολύ χαµηλές δόσεις, η jecfa εισηγήθηκε τον περιορισµό της ηµερήσιας πρόσληψης βενζυλοπενικιλίνης στα χαµηλότερα πρακτικά επίπεδα και, οπωσδήποτε, σε επίπεδα χαµηλότερα των 30 µg του αρχικού φαρµάκου κατ ’ άτοµο.

the committee has insisted on several occasions that colourings isolated from natural materials, even if they are derived from foods, cannot be held to be safer a priori than synthetic materials; nor could synthetic equivalents of substances present in food be
Ωστόσο, οι χρωστικές ύλες που προέρχονται από φυσικές πηγές οι οποίες όμως δεν είναι φυσικές τροφές ή τα συνθετικά τους ισοδύναμα, ή οι χρωστικές ύλες που ανευρίσκονται σε τροφές, συνθετικά παρασκευασμένες, πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλες δοκιμασίες.

in only three countries- belgium, the netherlands and france- may irradiated foods be sold.
Η πώληση προϊόντων που έχουν ακτινοβοληθεί επιτρέπεται μόνο σε τρεις χώρες( Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γαλλία).

1.3 because the regulation makes a distinction between two categories of novel foods (according to whether or not they originate in an eu member state), the eesc suggests that the whitelist of authorised foods be divided into two parts, so that it is easier to access and understand by consumers and operators alike.
1.3 Καθώς ο κανονισμός διακρίνει δύο κατηγορίες νέων τροφίμων (ανάλογα με το αν προέρχονται ή όχι από κράτος μέλος της ΕΕ), η ΕΟΚΕ συνιστά να διαρθρωθεί ο θετικός κατάλογος των εγκεκριμένων τροφίμων σε δύο μέρη, ώστε να είναι πιο ευπρόσιτος και πιο εύληπτος για τους καταναλωτές και τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων.