検索ワード: let out (英語 - ギリシア語)

mario let’s make out
Πιπιλίζω τον μου

let me pick out a few points.
Προσωπικά, θα ήθελα να τονίσω ορισμένα σημεία.

let me single out three issues.
Επιτρέψτε μου να ξεχωρίσω τρία ζητήματα.

let individuals work out their own salvation.
Πολλές χώρες διαθέτουν δομές κατώτατου μισθού, κάτι που συμμερίζομαι.

let us sort out mr berthu 's machine.
Ας επιδιορθώσουμε το μηχάνημα του κ. berthu.

lets you rub out mistakes
Σας επιτρέπει να σβήσετε λάθη

the let-out clause for such countries would allow this to continue for another seven years.
Η ρήτρα παρέκκλισης για τις χώρες αυτές θα παρατείνει την κατάσταση για επτά χρόνια ακόμη.

caged dogs should be let out for exercise at least once a day unless it is incomptabile with the purpose of the experiment.
Οι εγκλωβισμένοι σκύλοι θα πρέπει να αφήνονται εκτός κλουβιού για να ασκηθούν τουλάχιστον μία φορά την ημέρα, εκτός εάν αυτό δεν συμβιβάζεται με τους σκοπούς του πειράματος.

cats confined in this way should be let out for exercising at least once a day, where it does noe interfere with the experiment.
Οι γάτες που υφίστανται τέτοιο περιορισμό πρέπει να αφήνονται εκτός κλουβιού για να ασκηθούν, τουλάχιστον μία φορά την ημέρα, όποτε αυτό δεν επηρεάζει το πείραμα.

children let out the hatred instilled in them for the decadent western culture in the school playground and on the street or even turn into potential terrorists.
Τα παιδιά εκτονώνουν το μίσος που τους εμπνέεται για τον παρηκμασμένο δυτικό πολιτισμό με πράξεις βίας στις αυλές των σχολείων και στους δρόμους ή γίνονται πιθανοί τρομοκράτες.

francesco has a small one-bedroom flat that he lets out to holidaymakers.
Ο francesco τραβά εpiάνω το δίχτυ.

in sarilar, however, zarzuri says acquiring a pass is as simple as asking for one, though they are generally let out only in groups.
Στο Σαριλάρ, όμως, ο Ζαρζούρι λέει ότι η απόκτηση πάσου είναι απλή υπόθεση, αρκεί να το ζητήσεις, αν και σε γενικές γραμμές τους αφήνουν να βγουν μόνο κατ' ομάδες.

but this compromise cannot be allowed to become a let-out. it must be implemented and its implementation must be strictly monitored at the level of the member states.
Ωστόσο, ο συμβιβασμός αυτός δεν πρέπει να αποτελέσει μέσο καταστρατήγησης, πρέπει να εφαρμοστεί και η εφαρμογή αυτή πρέπει να ελέγχεται αυστηρά σε επίπεδο κρατών μελών.

with both feet just touching the ground, the rider should select first gear, gradually let out the clutch and increase the throttle setting to the point where the wheel begins to mount the kerb.
Τρει ξεχωριστοί ελιγοί piρέpiει να γίνουν στο piλαίσιο αυτή τη άσκηση: διαδοχική αλλαγή αpiό τη ία κατεύθυνση στην άλλη ε γωνία 45° το ανώτερο, στροφή 180° αpiό στάση και στροφή 180° ή 360° στη διάρκεια κίνηση.

the european commission wants to reduce by two thirds the harmful emissions of volatile organic compounds (vocs) which are let out in the atomosphere from the use of solvents by certain industry sectors.
Η Επιτροπή επιδιώκει να μειωθούν κατά τα δύο τρίτα οι επιβλαβείς εκπομπές πτητικών οργανικών ουσιών (voc), που εκλύονται στην ατμόσφαιρα ως αποτέλεσμα της χρήσης διαλυτών σε ορισμένους κλάδους της βιομηχανίας.

the goods carried must be the property of the undertaking or must have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the undertaking;
τα μεταφερόμενα εμπορεύματα πρέπει να ανήκουν στην επιχείρηση ή να έχουν πωληθεί, αγορασθεί, μισθωθεί ή εκμισθωθεί, παραχθεί, εξορυχθεί, μεταποιηθεί ή επισκευασθεί από αυτήν·

but the collective commission decided to operate a let-out clause and to wait for a fairy tale, which was the hope that an international committee in geneva would come up with a humane leghold trap, thereby letting off the hook the major fur trapping countries.
Ωστόσο, το σύνολο της Επιτροπής ήταν εκείνο που απεφάσισε τη χρήση ενός όρου διαφυγής και την αναμονή υλοποίησης ενός μύθου, δηλ. την κατάληξη της διεθνούς επιτροπής της Γενεύης σε μια ανθρωπιστική παγίδα, παρέχοντας έτσι διέξοδο στις μεγάλες χώρες που συλλαμβάνουν ζώα για γούνες.

i realize that it is not the commissioner who has thought up these arguments, but i ask him to pass on to the person concerned the message that these arguments are let-outs, excuses and nonsense.
Α 278/88) του κ. ulburghs, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, για την πανευρωπαϊκή εναρμόνιση θεμάτων ιατρικής δεοντολογίας.