プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leyla zana
leyla zana
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 6
品質：
my question concerns leyla zanna.
Το ερώτημά μου αφορά τη Λεϊλά Ζάνα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
leyla ecem demirkan v bundesrepublik deutschland
leyla ecem demirkan κατά bundesrepublik deutschland
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
my sympathy also goes out to leyla zana.
Κύριε Πρόεδρε, με ανησυχεί επίσης και η μοίρα της leyla zana.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
freedom for leyla zana and all political prisoners.
Ελευθερία για τη Λέυλα Ζάνα και όλους τους πολιτικούς κρατούμενους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
award of the sakharov prize to mrs leyla zana
Απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ στη κυρία Λεϊλά zana
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
leyla zana's situation must be resolved as soon as possible.
Η leyla zana πρέπει το συντομότερο δυνατό να απεμπλακεί από αυτή τη θέση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
winners of the sakharov prize: aung san suu kyi and leyla zana
aung san suu kyi και leyla zana( στις οποίες έχει απονεμηθεί το βραβείο Ζαχάρωφ)
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
these dreadful experiences did not break leyla zana's spirit.
Αυτές οι φοβερές εμπειρίες δεν μπόρεσαν να κάμψουν τη Λεϊλά Ζάνα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
leyla zana and all the other political prisoners in turkey must also be released.
Η leyla zana και όλοι οι άλλοι πολιτικοί κρατούμενοι στην Τουρκία θα πρέπει να αφεθούν ελεύθεροι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
leyla zana: kurds seek a peaceful solution with the territorial integrity of turkey
■ Απολογισμός της Επιτροπής prodi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this includes the question of human rights and imprisoned kurds, including mrs leyla zana.
Εκεί εντάσσεται το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των φυλακισμένων Κούρδων, συμπεριλαμβανομένης της leyla zana.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
in leyla zana we honour a woman of extraordinary courage, vitality, wisdom and endurance.
Με τη Λε'ιλά Ζάνα τιμούμε μια γυναίκα με ιδιαίτερο θάρρος, ενέργεια, ευφυΐα και αντοχή στον πόνο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
probably uniquely in this house, i actually knew leyla zana before she was tried and convicted.
Πιθανότατα, είμαι ο μοναδικός σε αυτό το Κοινοβούλιο που γνώριζε πραγματικά την leyla zana, πριν δικαστεί και καταδικαστεί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
mecnun starts to shed some tears and says "leyla?...leyla?...leyla...
* Ζεκιγιέ (Εσρά Κιζιλντογάν) 29-100: Ανθρωποειδές.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
political prisoners, including members of parliament, are still in turkish prisons, among them leyla zana.
Εξακολουθούν να βρίσκονται στην φυλακή πολιτικοί κρατούμενοι, ακόμη και βουλευτές, και μεταξύ αυτών η leyla zana.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mehdi zana, leyla zana's husband, was convicted as a result of addressing one of our official bodies.
Έτσι, o mehdi zana, ο σύζυγος της leyla zana, καταδικάστηκε επειδή απευθύνθηκε στα επίσημα όργανα μας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
143 - annex i: formal sitting (award of the sakharov prize to mrs leyla zana), p.
186 - Παράρτημα 1: Πανηγυρική συνεδρίαση (Απονομή του Βραβείου Σαχάρωφ στην κυρία levia zana), σ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
reference:sakharov prize awarded to ms leyla zana: bull. 1/2-1996,point 1.2.16
Παραπομπή: απονομή του βραβείου Ζαχάροφ στην κ. leyla zana — Δελτίο 1/2-1996, σημείο 1.2.16
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：