検索ワード: little boy (英語 - ギリシア語)

boy
Αγόρι

- i believe you, little boy.
- Σε piιστεύω, µικρέ.

the little boy was sitting up in bed.
Τα άτια του Μpiιλουλού αστράφτουν.

the godfather brings a little boy with him.
Ο νονός φέρνει μαζί του ένα μικρό αγόρι.

here in the european parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.
Εμείς εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναλαμβάνουμε τον ρόλο του μικρού αγοριού στο παραμύθι.

i lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.
Σήκωσα στην αγκαλιά μου ένα μικρό αγόρι 18 μηνών, το οποίο δεν είχε βγει ποτέ από το μαιευτήριο.

those little boys found it easier to use a keyboard than a pen.
Γι αυτά τα παιδιά είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιούν τα πλήκτρα του υπολογιστή, παρά το στιλό.

cause i was just a little country boy, coming to ny, i was playing at minton’s in 1949,
Γιατί ήμουν απλά ένα αγόρι του χώριου, και έρχομενος στη Νέα Υόρκη, έπαίζα στο minton's το 1949,

on behalf of the verts/ale group. - (sv) i used to play with mercury as a little boy.
εξ ονόματος της Ομάδας verts/ale. - (sv) Συνήθιζα να παίζω με τον υδράργυρο ως παιδί.

two kilometres away from a hamlet in bosnia, in 1999, a sign indicated the presence of mines in a field, but this did not stop a little boy going there.
Το 1999, σε απόσταση δυο χιλιομέτρων από ένα συνοικισμό της Βοσνίας, μια πινακίδα προειδοποιεί για την ύπαρξη ναρκών σε έναν αγρό, γεγονός που δεν εμποδίζει την παρουσία ενός μικρού αγοριού στην περιοχή.

name. frequently, as was the case a few days ago in madrid, it is that most innocent blood of all, namely that of a little boy of two and his pregnant mother.
coste-floret (rde). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, δεν είναι δυνατή η λήθη σχετικά με την καταπάτηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

it is now time for all the member states to be serious about implementing the directive- including the netherlands, which is not in this instance the good little boy it so often claims to be.
Όλα τα κράτη μέλη οφείλουν να αντιμετωπίσουν σοβαρά την εφαρμογή της οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των Κάτω Χωρών, που, στην προκειμένη περίπτωση, δεν είναι καθόλου το καλό παιδί που τόσο συχνά προσποιούνται ότι είναι.

i believe that parliament and council as two parts of the budgetary authority have behaved more like little boys at play in this procedure rather than as powers in search of a serious compromise.
Θεωρώ περιττή αυτή τη δέσμευση επειδή, ως γνωστόν, η Επιτροπή δήλωσε ότι είναι διατεθειμένη να προτείνει μια διάταξη πρόωρης συνταξιοδότησης για εκείνα τα όργανα που τη θεωρούν αναγκαία.

it truly seemed as if the members of the council were, once again, behaving like little boys running riot with cap pistols, as i expressed it a number of years ago.
Φαινόταν πραγματικά ότι τα μέλη του Συμβουλίου συμπεριφερόντουσαν πάλι όπως είχα αναφέρει πριν από μερικά χρόνια, δηλαδή σαν μικρά παιδιά που έπαιζαν με πιστολάκια κροτίδων χωρίς να ξέρουν περί τίνος ακριβώς πρόκειται.

i have put my hand on the curly heads of little boys and little girls, both protestant and roman catholic, who will never see a parent again. i have prayed in these homes.
Δεν υπάρχει μεγαλύτερο βραβείο αλλά ούτε ευγενικότε­ρη υπόθεση από την ειρήνη.

(fr) madam president, at christmas, little boys receive red cars to play at being firemen, and little girls receive barbie dolls to play at everything else.
(fr) Κυρία Πρόεδρε, τα Χριστούγεννα στα αγοράκια κάνουν δώρο κόκκινα αυτοκίνητα για να παραστήσουν τους πυροσβέστες και στα κοριτσάκια κούκλες barbie για να παραστήσουν ό,τι θέλουν.

we owe it to ourselves, but, most of all, we owe it to a wonderful little boy from kosovo called felt who said to me while we were eating an ice-cream one day:'this war has turned us all into nastier people '.
Το οφείλουμε στους εαυτούς μας, αλλά, προπαντός, σ' ένα υπέροχο παιδί από το Κοσσυφοπέδιο, τον felt, που μια μέρα, μετά τον πόλεμο, ενώ τρώγαμε ένα παγωτό στην Πρίστινα, μου είπε:" Με αυτό τον πόλεμο γίναμε όλοι πιο κακοί".

one day, the voters will echo the remark of the little boy in hans christian andersen ' s tale,'the emperor' s new clothes ','yes, but he is not wearing anything '. last month, mr prodi talked of a radical decentralisation of the union ' s activities.
Η βασικότατη αντίθεση είναι ότι η Ένωση αυτοαποκαλείται όλο και περισσότερο δημοκρατική, ενώ συγχρόνως η δημοκρατία στις δικές μας χώρες υφίσταται συνεχώς περισσότερα πλήγματα.