検索ワード: lochs (英語 - ギリシア語)

the north-west highlands, deeply indented by sea lochs, are one of the most scenically impressive areas of europe.
Η βορειοδυτική ορεινή περιοχή, που διακόπτεται από τις «lochs» είναι από τα εντυπωσιακότερα τοπία της Ευρώπης.

i have seen with my own eyes lochs in the hills of scotland around which there is no agriculture other than the grazing of sheep on a very light basis, and yet there is eutrophication in the lochs.
Είδα με τα ίδια μου τα μάτια λίμνες στους λόφους της Σκωτίας όπου δεν υπάρχει καμία άλλη γεωργική δραστηριότητα εκτός από τη βόσκηση προβάτων σε πολύ μικρή έκταση, και όμως οι λίμνες αυτές παρουσιάζουν ευτροφισμό.

he cited other authorities which had argued that eutrophication was not necessarily connected with the agricultural industry ­ it occurred, for example, in scottish lochs and was often linked to increased sunlight hours.
Δαρμής-Θ. Καραπιπε'ρης rue wiertz Β-1047, bruxelles Τηλ.: 00322-284.3812-3816 fax.: 00322-284.9171 e-mail: typos-el@europarl.eu.int Γραφείο Αθηνών: Λεωφ.

construction of bridges, runnels and shafts; drillings hydraulic engineering (nvers, canals, harbours, flows, lochs and dams)
Εργοληπτική επιχείρηση χερσαίων τεχνικών κατασκευών (υπαίθριων ή υπόγειων) θαλάσσιες και ποτάμιες τεχνικές κατασκευές

as mrs attwooll has just pointed out, we not only have island transport there but also important short sea links across what we call sea lochs and the geologists call fjords, where instead of going 150 kilometres up a narrow road over a mountain pass, you can take a boat across a narrow water.
Όπως ακριβώς επεσήμανε η κ. attwooll πριν λίγο, στην περιοχή αυτή δεν έχουμε μόνο νησιωτικές μεταφορές, αλλά επίσης σημαντικές θαλάσσιες συνδέσεις μικρών αποστάσεων, μεταξύ αυτών που εμείς αποκαλούμε λίμνες και οι γεωλόγοι φιορδ, όπου, αντί να διανύσει κανείς μια απόσταση 150 χιλιομέτρων μέσα από ένα στενό ορεινό δρόμο, μπορεί να ακολουθήσει με πλοίο μια στενή θαλάσσια διαδρομή.

it is a bit like the loch ness monster which keeps coming up.
Είναι λίγο σαν το Λοχ Νες, που εμφανίζεται κάθε λίγο και λιγάκι.