プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the licence for the organisation of sports bets, the lottery and number games was granted to the foundation stichting de nationale sporttotalisator (‘de lotto’).
Η άδεια για την οργάνωση αθλητικών στοιχηµάτων, του lotto και άλλων παιχνιδιών µε αριθµούς είχε χορηγηθεί στο ίδρυµα stichting de nationale sporttotalisator (de lotto).
de lotto alleged that the ladbrokes companies were, without a licence, offering games of chance on the internet to persons residing in the netherlands, and made an application to the national court.
Προσάπτοντας στις ως άνω εταιρίες ότι προσφέρουν µέσω διαδικτύου τυχερά παίγνια σε κατοίκους των Κάτω Χωρών, για τα οποία δεν έχουν άδεια, το de lotto προσέφυγε ενώπιον εθνικού δικαστηρίου.
case c-258/08 has arisen from actions brought against those companies by de lotto, seeking to prohibit them from offering on their internet site to persons residing in the netherlands forms of gambling for which they hold no licence.
Η υπόθεση c-258/08 έχει ως πλαίσιο την από τις εταιρίες αυτές αµφισβήτηση των διαδικασιών που ο de lotto κίνησε κατ’ αυτών για να τους απαγορευθεί να προτείνουν από τον ιστότοπό τους στους κατοίκους Κάτω Χωρών παιχνίδια µε χρηµατικό διακύβευµα για τα οποία δεν δαθέτουν άδεια.
case c-203/08 originates in a dispute between betfair and the netherlands minister of justice concerning the rejection of the company’s applications for a licence for the organisation of gambling in the netherlands and its actions against the decisions to extend the licences of de lotto and sgr.
Η υπόθεση c-203/08 ανάγεται στη διαφορά µεταξύ της betfair και του Ολλανδού Υπουργού ∆ικαιοσύνης, σχετικά µε την απόρριψη τόσο των αιτήσεών της να της χορηγηθεί άδεια για την οργάνωση παιχνιδιών µε χρηµατικό διακύβευµα στις Κάτω Χώρες όσο και των προσφυγών που άσκησε κατά των αποφάσεων παρατάσεως των αδειών του de lotto και της sgr.