プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please tell us your opinion about this program. you will be able to review everything in your mailer before any mail is sent. nothing will be sent behind your back.
Παρακαλώ δώστε μας τη γνώμη σας σχετικά με αυτό το πρόγραμμα. Θα έχετε τη δυνατότητα να δείτε ξανά το μήνυμα στο πρόγραμμα αλληλογραφίας πριν την αποστολή. Καμία πληροφορία δε θα σταλεί χωρίς να το γνωρίζετε.
as regards the communication which wc have adopted and which was discussed today aftei the report on i im i s as ihc rapporteur has quite rightly said, this is a mailer of very topical interest.
herman (ΡΡΕ). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, μετά τα όσα είπε η κ. read, δεν έχω να προσθέσω τίποτε το σημαντικό.
the norman mailer centre, based in new york, has announced it will award this year's lifetime achievement prize to turkish novelist and nobel laureate orhan pamuk.
Το norman mailer centre, που εδρεύει στη Νέα Υόρκη, ανακοίνωσε ότι θα απονείμει το φετινό βραβείο Συνολικής Προσφοράς στον Τούρκο μυθιστοριογράφο και νομπελίστα Ορχάν Παμούκ.
where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a member state, against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the mailer be fore the court of justice.
Δικαστήριο Κράτους μέλους, ενώπιον του οποίου ανακύπτει τέτοιο ζήτημα σε εκκρεμή υπόθεση και του οποίου οι αποφάσεις δεν υπόκεινται σε ένδικα μέσα του εσωτερικού δικαίου, οφείλει να παραπέμψει το ζήτημα στο Δικαστήριο.
whenever universal service providers apply special tariffs, for example for services for businesses, bulk mailers or consolidators of mail from different customers, they shall apply the principles of transparency and non-discrimination with regard both to the tariffs and to the associated conditions.
όταν οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας εφαρμόζουν ειδικά τιμολόγια, π.χ. για υπηρεσίες που παρέχονται σε επιχειρήσεις, σε αποστολείς μεγάλων ποσοτήτων αλληλογραφίας ή σε φορείς συγκεντρωτικής διαχείρισης της αλληλογραφίας διαφόρων πελατών, υποχρεούνται να εφαρμόζουν τις αρχές της διαφάνειας και της μη εισαγωγής διακρίσεων όσον αφορά τόσο τις τιμές όσο και τους σχετικούς όρους.