検索ワード: major light (英語 - ギリシア語)

light
τζαμλίκι

light.
Οι προγεµισµένες σύριγγες που δεν έχουν ανοιχθεί µπορούν να διατηρηθούν εκτός ψυγείου, αλλά σε

this issue is of major importance in the light of the preparations for eu enlargement.
Το ζήτημα αυτό αποκτά, τέλος, μεγάλη σπουδαιότητα με την προετοιμασία της διεύρυνσης.

and it was this major concession that convinced moscow to give the operation the green light.
Η βοήθεια που το κατορθώνει αυτό, είναι η καλύτερη.

major fraud circuits have been brought to light, many of them operated by organized crime networks.
Έτσι, για παράδειγμα, αναφέρεται η Κεντρική Υπηρεσία Καταπολέμησης του Οργανωμένου Οικονομικού Εγκλήματος (ocdefo) για το 1994 (2).

sustaining this improvement is a major challenge facing the union, especially in the light of its ageing population.
Η διατήρηση αυτής της τάσης συνιστά τη βασικότερη πρόκληση για την Ένωση, ιδίως ενόψει της γήρανσης του πληθυσμού της.

individually and collectively, these three proposals will address major shortcomings brought to light by the dioxin crisis.
Ατομικά και συλλογικά οι τρεις αυτές προτάσεις θα αντιμετωπίσουν τις κυριότερες αδυναμίες που έφερε στο φως η κρίση της διοξίνης.

in future that will be a major issue, and in this context we must of course also hold a debate on light vehicles.
Εγώ κύριε Πρόεδρε, εντελώς προσωπικά, δεν ξέρω εαν είναι δυνατόν να ληφθούν αυτές οι αποφάσεις.

in addition, a major voluntary programme for energy savings in lighting has been introduced in the community: the green light programme.
Επιπλέον, έχει εισαχθεί μεγάλης κλίμακας εθελοντικό πρόγραμμα στην Κοινότητα για εξοικονομήσεις ενέργειας στον φωτισμό: tο πρόγραμμα για το πράσινο φως.

we need to look at this context in the light of two major phenomena.
Πρέπει να εξετάσουμε αυτό το πλαίσιο υπό το πρίσμα δύο κεντρικών φαινομένων.

this strategy, however, has brought to light three major contradictions.
Αντίθετα όμως με αυτό τον τρόπο δράσης καθίστανται προφανείς τρεις τεράστιες αντιφάσεις.

cov­ering all the major aspects of education ­school, vocational training, ongoing train­ing ­ this publication sheds light on the problems and dilemmas of this system.
Οι διαστάσεις αυτής της αρχής της εναλλα­γής είναι πολυάριθμες: παιδαγωγική, γεω­γραφική, κοινωνική, οικονομική, κλπ...

in the light of this significant agreement, hailed as a major step forward in protecting
Ταυτόχρονα, προτείνεται η εισαγωγή

seen in this light, the agreements are of no major trade value to the baltic states.
Για τις Δημοκρατίες της Βαλτικής δεν έχουν - όπως φαίνεται - καμία σημαντική αξία σε επίπεδο εμπορικής πολιτικής.

despite public statements by national and european decision-makers and public support for closer cooperation, after every terrorist attack major failures of coordination come to light.
Παρά τις δημόσιες δηλώσεις των εθνικών και ευρωπαϊκών υπευθύνων και τη στήριξη των πολιτών στην ενίσχυση της εν λόγω συνεργασίας, ύστερα από κάθε τρομοκρατική επίθεση γίνονται δημόσια γνωστές σημαντικές αδυναμίες συντονισμού.

the investigation did not bring to light any evidence that the union industry had any major problems in raising capital.
Από την έρευνα δεν προέκυψαν στοιχεία ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης είχε αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες στην άντληση κεφαλαίων.

international trade was discussed in the light of the organization's major study on trade issues in the 1980s.
(') "Εβόομη Γενική Έκθεση, αριθ. 455.

after distillation and various physico-chemical operations, the tar is broken up into two major categories of product: light-fraction oils and heavy-fraction bitumen.
Μετά την απόσταξη και ορισμένες φυσικοχημικές αντιδράσεις, η πίσσα διασπάται σε δύο μεγάλες κατηγορίες προϊόντων: Τα λάδια που αντιστοιχούν στα ελαφρά κλάσματα και τις πίσσες που αντιστοιχούν στα βαρέα κλάσματα.

for all major initiatives included in the commission’s annual policy strategy and work programme, the responsible directorate-general should prepare a light “preliminary” impact assessment.
Η αρμόδια Γενική Διεύθυνση θα πρέπει να ετοιμάσει μια μικρή «προκαταρκτική» αξιολόγηση αντικτύπου για όλες τις κυριότερες πρωτοβουλίες που περιλαμβάνονται στην Ετήσια Στρατηγική Πολιτικής της Επιτροπής και στο Πρόγραμμα Εργασίας.

in particular, this study has thrown further light on the implications of the major problems to be addressed by the integrated operation, namely:
Η μελέτη αυτή έχει, ιδιαίτερα, διερευνήσει τις επιπτώσεις των βασικών προβλημάτων των οποίων πρέπει να επιληφθεί η ολοκλη­ρωμένη ενέργεια, που είναι :