プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a year ago, macedonia sold 51 per cent of makedonski telekumunikacii to matav, the hungarian telecommunication company, for 343m euros.
Πριν από ένα χρόνο, η Μακεδονία πούλησε 51 τοις εκατό της makedonski telekumunikacii στην matav, την ουγγρική εταιρία τηλεπικοινωνιών, προς 343 εκατομμύρια ευρώ.
the rate hike on 1 july by makedonski telekomunikacii has raised concerns among internet users and service providers. [file]
Η αύξηση των τιμών την 1η Ιουλίου της makedonski telekomunikacii δημιούργησε ανησυχία στους χρήστες Διαδικτύου και τους παροχείς υπηρεσιών. [Αρχείο]
sofia's renovated stefan makedonski national musical theatre opens its doors this month, following more than six months of repairs.
Το ανακαινισμένο Εθνικό Θέατρο Μουσικής Στεφάν Μακεντόνσκι της Σόφιας πρόκειται να ανοίξει τις πόρτες του αυτό το μήνα, μετά από επισκευές διάρκειας έξι μηνών.
"the most adequate way of funding the new passports is from dividend money makedonski telekomunikacii should pay the government," buckovski said.
"Ο επαρκέστερος τρόπος για χρηματοδότηση των νέων διαβατηρίων είναι από μετοχικά μερίσματα που πρέπει να καταβάλει η makedonski telekomunikacii στην κυβέρνηση," δήλωσε ο Μπούτσκοφσκι.
in a protest letter sent both to makedonski telekomunikacii and the government, a co-ordination body representing ngos in 23 towns demanded that telephone service prices be restored to their levels prior to 1 july.
Σε επιστολή διαμαρτυρίας που εστάλη στην makedonski telekomunikacii και στην κυβέρνηση, συντονιστικός φορέας που εκπροσωπεί ΜΚΟ 23 πόλεων, απαίτησε αποκατάσταση των τιμολογίων τηλεφωνικών υπηρεσιών στα επίπεδα πριν την 1η Ιουλίου.
remains of roman baths have been discovered during construction of a sports hall in the western macedonian town of makedonski brod, local media reported on thursday (june 3rd).
Ανακαλύφθηκαν χαλάσματα Ρωμαϊκών λουτρών κατά τη διάρκεια κατασκευής αθλητικής αίθουσας στη δυτική πόλη Μακεντόνσκι Μπροντ της πΓΔΜ, σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ την Πέμπτη (3 Ιουνίου).
according to predrag cemerikich of on-net, a local isp, makedonski telekomunikacii and mtnet constitute a monopoly, and the lack of equal conditions in the marketplace are a contributing factor to the low number of internet users in macedonia.
Σύμφωνα με τον Πρέντραγκ Σεμερίκιτς της on-net, τοπική isp, η makedonski telekomunikacii και η mtnet αποτελούν μονοπώλιο, και η έλλειψη ίσων όρων στην αγορά είναι παράγοντας ο οποίος συμβάλλει στο χαμηλό αριθμό χρηστών Διαδικτύου στην πΓΔΜ.
a firefighter tries to extinguish a blaze in poreche, near the town of makedonski brod in central macedonia, on tuesday (august 26th). [getty images]
Πυροσβέστης προσπαθεί να σβήσει φωτιά στην Πόρετσε, κοντά στην πόλη Μακεντόνσκι Μπροντ στην κεντρική πΓΔΜ, την Τρίτη (26 Αυγούστου). [getty images]