プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manufacturer or smithkline beecham crawley manufacturing site manor royal west sussex rh10 2qj united kingdom
Παραγωγός ή smithkline beecham crawley manufacturing site manor royal west sussex rh10 2qj Ηνωµένο Βασίλειο
it became clear that in many member states, people felt they had been duped by this lord of the manor approach to european policy.
Από πολλά κράτη μέλη ακούστηκε ότι με αυτή την ευρωπαϊκή πολιτική αυταρχικής φεουδαλικής μορφής αισθάνεται κανείς ότι τον παραγκωνίζουν.
as from 1 april 1988, a married manor woman whosedependenspousethad not yetreachedthe age of 65 receivedlo % of the net ivesincomeof his pensionthe pensione r ec e r minimum wage. moreover he
Από την 1η Απριλίου 1988, ο έγγαμος άνδρας ή γυναίκα, των οποίων η/ο σύζυγος δεν είχε συμπληρώσει το 65ο έτος της ηλικίας, λάμβανε το 70 % του ελάχιστου καθαρού μισθού.
==sights==one of the most remarkable monuments is a rococo-classical manor house from the 2nd half of the 18th century with an extensive english park.
Ένα από τα πιο αξιοπρόσεκτα μνημεία είναι ένα στυλ ροκοκό-κλασσικό σπίτι φέουδων από το δεύτερο μισό του 18ου αιώνα με ένα εκτενές αγγλικό πάρκο.
there i should like to congratulate the commission on developing new models of best practice. the merseyside pathways initiative, the rechar initiative in sheffield manor estate, the east durham partnership and the northern ireland peace and reconciliation programme.
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την ανάπτυξη νέων προτύπων καλύτερων πρακτικών όπως η πρωτοβουλία διαδρόμων του Μέρσυσαϊντ, η πρωτοβουλία rechar στο Σέφηλντ, ο συνεταιρισμός του Ανατολικού Ντάρχαμ και το Πρόγραμμα Ειρήνης και Συνδιαλλαγής της Βορείου Ιρλανδίας.
now also home to the regional museum of rokiškis, with over 77,000 cultural artefacts, books and fine art pieces, the manor's old buildings and outhouses have been renovated to reflect their former opulence.
Στεγάζοντας τώρα και το τοπικό μουσείο του rokiškis, με περισσότερα από 77.000 τεχνουργήματα, βιβλία και καλλιτεχνήματα, τα παλιά κτήρια της έπαυλης και τα βοηθητικά κτίσματα έχουν ανακαινιστεί ώστε να αντανακλούν την παλιά τους πολυτέλεια.
although luxembourg has an area of only 2 586 km2, the variety of its landscape is astounding: vast areas of plain and forest, the vineyards of the moselle, the beautiful rock formations of the area known as 'la-petite suisse' and the charming lakeside areas of the haute-sûre, with their numerous campsites and water-sports facilities. to which must be added more than 120 chateaux and manor houses, as well as such historic sites as luxembourg city itself, echternach and vianden.
Σημείο συνάντησης του λατινογενούς και του γερμανικού πολιτισμού, το Λουξεμβούργο αφομοίωσε στην πολιτιστική του κληρονομιά σημαντικό αριθμό ξένων στοιχείων χωρίς εντούτοις να χάσει την αυθεντικότητα του.