検索ワード: manual work (英語 - ギリシア語)

non-manual work
πνευματική εργασία

manual work process
χειρονακτική εργασία

manual work manual work
χειρωνακτική εργασία

manual work a particular risk
Το μητρώο

light manual work in sitting position
Ελαφρά χειρωνακτική εργα­σία σε καθιστή στάση

all the high-risk cate­gories involve manual work.
Σπάνια υποφέρουν από αυτή άτομα με καθιστική εργασία.

the distribution of women and men in manual work (%)
11.8 Κατανομή γυναικών και ανδρών στις χειρωνακτικές εργασίες (%)

the esc has already called for the rehabilitation of manual work.
Η ΟΚΕ έχει ήδη ταχθεί υπέρ μιας πιο θετικής αντίληψης για την χειρωνακτική εργασία.

these foremen are not themselves directly employed in manual work.
Οι εργοδηγοί δεν συμμετέχουν άμεσα σε χειρωνασκτικές εργασίες.

indeed, new technologies reduce manual work and reduce human work.
Δεν πρέπει να τους εγκαταλείψουμε στη μοίρα τους.

greater eu high tech and manual work, estimated waste industry revenue increase €0.6bn
Περισσότερη εργασία υψηλής τεχνολογίας και χειρωνακτική στην ΕΕ, που εκτιμάται ότι θα αυξήσει τα έσοδα του κλάδου των αποβλήτων κατά 0,6 δισ.

small increase in eu manual work, with estimated waste industry revenue increase €0.1bn
Μικρή αύξηση της χειρωνακτικής εργασίας στην ΕΕ, που εκτιμάται ότι θα αυξήσει τα έσοδα του κλάδου των αποβλήτων κατά 0,1 δισ.

and this work doesn't interest the younger generation. they don't want manual work.
Ο άνθρωπος αυτός δεν στερείται ιδεών.

but we must also examine carefully how this area, focused on manual work, can be defined and delimited.
Βέβαια πρέπει να εξεταστεί με προσοχή πως μπορεί να καθοριστεί ο τομέας αυτός, του οποίου ο πυρήνας είναι οι χειρωνακτικές υπηρεσίες και πως μπορεί να οριοθετηθεί επακριβώς.

• a decrease in the physical work load and manual work and, on the other hand, an increase in intellectual work,
— μείωση του σωματικού φόρτου εργασίας και της χειρωνακτικής εργα­σίας και αύξηση της διανοητικής εργα­σίας·

non-standard employment contracts are more prevalent among women, young people and non-routine manual work.
Οι άτυπες συμβάσεις εργασίας συνάπτονται συχνότερα με γυναίκες, νέους και χειρώνακτες σε μη στερεότυπη εργασία.

the consensus of opinion is that, before they take up positions of responsibility, new employees should acquire a taste for manual work.
Η κεντρική αντίληψη είναι ότι πριν αναλάβουν υπεύθυνες θέσεις, οι νέοι εργαζόμενοι θα πρέπει να αποκτήσουν μια γεύση χειρωνακτικής δουλιάς.

there is a growing shift away from manual work requiring little education to expert (knowledge) work requiring special training.
Η λίγο ειδικευμένη χειρωνακτική εργασία μετατρέπεται ολοένα και περισσότερο σε εργασία εμπειρογνώμονα που απαιτεί ειδικές γνώσεις.

although these letters have now been computerized, considerable manual work remains to be done (especially looking for and checking addresses).
Παρά το γεγονός ότι οι επιστολές αυτές εξακολουθούν να γράφονται με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, χρειάζεται σημαντική εργασία (κυρίως αναζήτηση και επα­λήθευση των διευθύνσεων).

it is suggested that work in this area should concentrate on heavy manual work as far as men are concerned and should also consider aspects such as working situations with and without noise.
"ίσως ή βιομηχανία χάλυβος νά είναι άξιομελέτητη, μέ ύποστηρικτικό σύστημα τήν ecsc.