プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
may her memory be eternal
είθε η μνήμη της να είναι αιώνια
最終更新： 2022-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
may his memory be eternal
ας είναι η μνήμη του αιώνια
最終更新： 2014-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
my deepest sympathy on the loss of yianni. may his memory be eternal
τη βαθύτατη συμπάθειά μου για την απώλεια του Γιάννη. Είθε η μνήμη του να είναι αιώνια
最終更新： 2021-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course european aid to the regions should not be eternal.
Αυτό δεν το θεωρούμε μια καλή προοπτική.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would like these remarks to be taken as honouring her memory.
Θέλω με αυτές τις επισημάνσεις να τιμήσω τη μνήμη της.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the president invited the assembly to observe a one minute silence in her memory.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί την ολομέλεια να τηρήσει ενός λεπτού σιγή στην μνήμη της.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the president called on the assembly to observe a minute's silence in her memory.
Ο Πρόεδρος καλεί την Ολομέλεια να τηρήσει ενός λεπτού σιγή προς τιμήν της.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course european aid to the regions should not be eternal. but to stop in midstream would be counterproductive.
Βεβαίως, η ενίσχυση της Ευρώπης προς τις περιοχές δεν πρέπει να είναι αιώνια, αλλά η διακοπή τους στη μέση είναι αντιπαραγωγική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
while some ideals of beauty may be eternal, the works of art and of human ingenuity that convey beauty through time are fragile and hard to replace.
Η ομορφιά, αν και υποκειμενική, μπορεί να είναι αιώνια· αλλά τα έργα τέχνης και τα προϊόντα της ανθρώπινης επινοητικότητας, που γίνονται εκφραστές της ομορφιάς στο πέρασμα του χρόνου, είναι εύθραυστα και δύσκολα αντικαθίστανται.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
what simone de beauvoir did for women throughout the world is important enough for us to pay homage and tribute to her memory in this chamber.
Αυτό θα πονέσει κάπου ίσως, όμως άλλη διέξοδο δεν έχουμε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
"queen of the damned" was released six months after aaliyah's death and is dedicated to her memory.
"Η Βασίλισσα των Καταραμένων" κυκλοφόρησε έξι μήνες μετά το θάνατο της aaliyah και είναι αφιερωμένη στη μνήμη της.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i would ask you, ladies and gentlemen, to think about carmen now and to observe a minute ' s silence in her memory.
Ας μου επιτρέψετε, αγαπητοί συνάδελφοι, να σας ζητήσω να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή και να σκεφθούμε την carmen με όλη την καρδιά μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we feel that the most important thing we can do is to honour her memory, to continue to support the peace process and to refuse to allow terrorism to gain the upper hand in northern ireland.
Πιστεύουμε ότι ο καλύτερος τρόπος για να τιμήσουμε τη μνήμη της είναι να συνεχίσουμε την υποστήριξή μας στην ειρηνευτική διαδικασία και να μην επιτρέψουμε τη διακοπή εκ μέρους των τρομοκρατών της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Βόρειο Ιρλανδία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i may say that, for all of us, she will continue to be a model of courage and dedication to parliament and to europe, and i therefore ask you to observe a minute ' s silence in her memory.
Δύναμαι να πω ότι θα μείνει για όλους μας υπόδειγμα θάρρους καθώς και κοινοβουλευτικής και ευρωπαϊκής αφοσίωσης, και σας ζητώ να τηρήσετε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη της.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
in her memory and the memory of others who have died in this election period, i believe it is beholden on all of us - europeans and pakistanis from president musharraf downwards - to do everything we can to assist pakistan.
Στη μνήμη της και στη μνήμη των άλλων που πέθαναν σε αυτή την προεκλογική περίοδο, πιστεύω ότι είμαστε υποχρεωμένοι όλοι μας -οι Ευρωπαίοι και οι Πακιστανοί από τον πρόεδρο Μουσάραφ έως τον τελευταίο πολίτη- να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε το Πακιστάν.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
my first thought was for mrs simone veil and her memories. mr president, the liberal group unanimously endorses your words and affirms its solidarity, esteem and affection for the most symbolic member of that group, mrs simone veil.
Εάν δεν καταδικάσουν ομοφώνως τα λεχθέντα, θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι τα επικροτούν και, στην περίπτωση αυτή, δεν καταλαβαίνουμε πως θα μπορέσουμε να εργαστούμε με ηρεμία στο Κοινοβούλιο την εβδομάδα αυτή.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：