プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the visit was organised by us ambassador to bih douglas mcelhaney.
Την επίσκεψη οργάνωσε ο πρεσβευτής των ΗΠΑ στη Β&Ε Ντάγκλας Μακέλανυ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in particular, mcelhaney hailed the breakthroughs in defence and, more recently, police reform.
Συγκεκριμένα, ο ΜακΕλχάνει χαιρέτισε τις σημαντικές εξελίξεις στην άμυνα και, πιο πρόσφατα, στην αστυνομική μεταρρύθμιση.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
similar comments came from high representative christian schwarz-schilling and us ambassador to bih douglas mcelhaney.
Παρόμοια σχόλια πραγματοποίησε και ο Ύπατος Εκπρόσωπος Κρίστιαν Σβαρτς-Σίλινγκ, καθώς επίσης ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Β-Ε Ντάγκλας ΜακΕλχάνει.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
in addition, travel restrictions were being imposed on the leaderships of both the sds and the pdp, mcelhaney said.
Επιπλέον, στην ηγεσία του sds και του pdp επιβλήθηκαν ταξιδιωτικοί περιορισμοί, δήλωσε ο ΜακΕλχάνει.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
local media reports on wednesday quoted mcelhaney as saying that his staff and bih legal experts would work in the coming days on drafting the laws on those changes.
Την Τετάρτη, σύμφωνα με δημοσιεύματα τοπικών ΜΜΕ, ο ΜακΕλχάνει ανέφερε ότι το προσωπικό του και οι εμπειρογνώμονες της Β-Ε σε θέματα νομικής φύσης θα συνεργαστούν τις προσεχείς ημέρες για να συντάξουν τους νόμους για τις αλλαγές αυτές.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
us ambassador to bih douglas mcelhaney, whose country played a key role in the talks, voiced hope sunday that parliament would ratify the agreement by the end of march.
Ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Β-Ε Ντάγκλας ΜακΕλχάνει, η χώρα του οποίου διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στις συνομιλίες, εξέφρασε την Κυριακή την ελπίδα ότι το κοινοβούλιο θα επικυρώσει τη συμφωνία μέχρι τα τέλη Μαρτίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
joining him were eufor commander general david leakey (left) and us ambassador to bih douglas mcelhaney. [ohr]
Μαζί του ήταν ο Διοικητής της eufor Στρατηγός Ντέιβιντ Λίκει (αριστερά) και ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Β-Ε Ντάγκλας ΜακΕλχάνει. [ohr]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
at the ceremony, us ambassador to bih douglas mcelhaney stressed that the project demonstrates his country's continued support for bih and is aimed at strengthening connections between the american and bih peoples.
Κατά την τελετή, ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Β-Ε Ντάγκλας ΜακΕλχάνει τόνισε ότι το πρόγραμμα επιδεικνύει τη συνεχή στήριξη της χώρας του για την Β-Ε και αποσκοπεί σε ενδυνάμωση των σχέσεων μεταξύ των λαών Αμερικής και Β-Ε.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
during a press conference on the ship's deck, us ambassador to bih douglas mcelhaney said the visit clearly indicates the dedication of the united states to this region, and especially bih.
Κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο κατάστρωμα του πλοίου, ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Β-Ε Ντάκλας ΜακΕλχάνει ανέφερε ότι η επίσκεψη αποτελεί σαφή ένδειξη της αφοσίωσης των Ηνωμένων Πολιτειών στην περιοχή, και ιδιαίτερα στην Β-Ε.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
speaking after the last round ended on 21 december in sarajevo, us ambassador to bih douglas mcelhaney stressed the need to "go beyond partisan politics and take an attitude of statesmanship".
Σε ομιλία του με την ολοκλήρωση του τελευταίου γύρου στις 21 Δεκεμβρίου στο Σεράγεβο, ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Β-Ε Ντάγκλας ΜακΕλχάνει τόνισε την ανάγκη να "αντιπαρέλθουν την κομματική πολιτική και να σκεφτούν με αισθητήριο την πολιτική".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
>> more (iterator) article [jm95] ---------------------------------------------------------------------- author jackson, michael; mantsch, henry h. title the use and misuse of ftir spectroscopy in the determination of protein structure journal critical reviews in biochemistry and molecular biology date 1995 volume 30 number 2 pages 95-120 keywords infrared spectroscopy; proteins; secondary structure; quantitation comments review article [mm01] ---------------------------------------------------------------------- author mantsch, h. h.; mcelhaney, r. n. title phospholipid phase transitions in model and biological membranes as studied by infrared spectroscopy journal chemistry and physics of lipids date 1991 volume 57 --more--
>> more (iterator) article [jm95] ---------------------------------------------------------------------- author jackson, michael· mantsch, henry h. title the use and misuse of ftir spectroscopy in the determination of protein structure journal critical reviews in biochemistry and molecular biology date 1995 volume 30 number 2 pages 95-120 keywords infrared spectroscopy· proteins· secondary structure· quantitation comments review article [mm01] ---------------------------------------------------------------------- author mantsch, h. h.· mcelhaney, r. n. title phospholipid phase transitions in model and biological membranes as studied by infrared spectroscopy journal chemistry and physics of lipids date 1991 volume 57 --more--