プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
selective rehabilitation and modernisation of terminals for bulk liquids and four general cargo berths at the port of mombasa
Αποκατάσταση και εκσυγχρονισμός δύο τερματικών σταθμών για πλοία μεταφοράς υγρού φορτίου και τεσσάρων θέσεων παραβολής εμπορικών πλοίων στο λιμένα της Μομπάσα
all shipments from the world food programme have been safely delivered to somalia from mombasa to mogadishu and to berbera.
Όλα τα φορτία από το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα έχουν παραδοθεί με ασφάλεια στη Σομαλία από τη Μομπάσα στο Μουκντίσο και την Μπερμπέρα.
we are concerned by the latest attacks by armed militia who have forced many thousands of people in mombasa to leave their homes.
Ανησυχία μας προξενούν οι πρόσφατες επιθέσεις ένοπλων στρατιωτικών ομάδων, που εξανάγκασαν χιλιάδες ανθρώπων να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους στην Μομπάσα.
in september 2011, rogo was recruiting individuals in mombasa, kenya, for travel into somalia, presumably to conduct terrorist operations.
Τον Σεπτέμβριο του 2011 ο rogo στρατολογούσε άτομα στη Μομπάσα της Κένυας για να μεταβούν στη Σομαλία, πιθανώς για τη διενέργεια τρομοκρατικών πράξεων.
the two parties signed agreements concerning two projects: continued support for the development of the karamoja region and improvement of the road infrastructure of the northern corridor linking mombasa
Επιπρόσθετα, όσον αφορά τον πετροχημικό τομέα, καθιερώνονται για τους μεγάλους προμηθευτές «πάγια ποσά χωρίς δασμό».
in 1935, four years after the railway reached kampala, the port of mombasa handled a million tonnes of cargo, a figure which had doubled by 1944.
Το 1935, τέσσερα χρόνια αφότου η σιδηροδρομική γραμμή έφτασε στην Καμπάλα, στο λιμάνι της Μομπάσα διακινούνταν 1 εκατομμύριο τόνοι φορτίου, αριθμός που διπλασιάστηκε το 1944.
administered since 1992 by the federation together with the kenyan red cross, the programme is being implemented in five camps, four of which are in the vicinity of mombasa and the other of malindi.
Το πρόγραμμα για τους πρόσφυγες, το οποίο διαχειρίζονται από το 1992 η Διεθνής Ομοσπονδία του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου από κοινού με τον Ερυθρό Σταυρό της Κένυας, εφαρμόζεται πλέον σε 5 καταυλισμούς προσφύγων, εκ των οποίων 4 ευρίσκονται κοντά στη Μομπάσα και ένας κοντά στο Μαλίντι.
abubaker shariff ahmed has preached at mosques in mombasa that young men should travel to somalia, commit extremist acts, fight for al-qaida, and kill us citizens.
Ο abubaker shariff ahmed έχει δηλώσει σε κήρυγμά του σε μουσουλμανικά τεμένη στη Μομπάσα ότι οι νέοι άνδρες πρέπει να πηγαίνουν στη Σομαλία, να διαπράττουν εξτρεμιστικές πράξεις, να πολεμούν για την al-qaida και να σκοτώνουν πολίτες των ΗΠΑ.
secondly, how far will the reforms go? in particular, the requirement to have a certain proportion of the votes in a number of regions seems to be the reason why there have been oppression, beatings and intimidation in the mombasa region.
Δεύτερον, πόσο ριζικές θα είναι οι μεταρρυθμίσεις; Συγκεκριμένα, το αίτημα να υπάρχει ένα ορισμένο ποσοστό ψήφων σε ένα σύνολο περιφερειών φαίνεται να είναι ο λόγος που έχουν παρατηρηθεί καταπίεση, ξυλοδαρμοί και εκφοβισμοί στην περιοχή της mombasa.
a telegram from the agence france-presse dated yesterday 17 september informs us that according to the leaders of the three opposition parties- ford-kenya, ford-asili and the democratic party- acts of violence are being committed by islamic extremists in the region of mombasa on the indian ocean and are spreading terror by burning homes and tourist centres because alcohol is consumed there.
Όμως, σύμφωνα με τηλεγράφημα του Γαλλικού Πρακτορείου Τύπου, με χθεσινή ημερομηνία, δηλαδή 17 Σεπτεμβρίου, σύμφωνα με τους ιθύνοντες των τριών κομμάτων της αντιπολίτευσης, ford-kenya, ford-asili και Δημοκρατικό Κόμμα- οι βιαιοπραγίες είναι έργο φανατικών μουσουλμάνων που, στην περιοχή της Μομπάσα, στον Ινδικό Ωκεανό, σπέρνουν τον τρόμο καίγοντας σπίτια και τουριστικές εγκαταστάσεις, γιατί εκεί καταναλώνεται αλκοόλ.