検索ワード: mpv (英語 - ギリシア語)

the nominal value of an mpv is a vat inclusive figure.
Η ονομαστική αξία ενός ΚΠΣ είναι ένα αριθμητικό στοιχείο που περιλαμβάνει τον ΦΠΑ.

(i) the low volume of the mpv market segment;
— το μικρό μέγεθος του τομέα αγοράς αυτοκινήτων οχημάτων πολλαπλών χρήσεων,

this provision is needed when an mpv is redeemed by someone other than the issuer.
Η διάταξη αυτή είναι απαραίτητη όταν ένα ΚΠΣ εξοφλείται από κάποιον άλλον και όχι από τον εκδότη.

d1 then sells the mpv to a sub-distributor, d2, for eur 90.
Κατόπιν ο d1 πωλεί το ΚΠΣ σε έναν υποδιανομέα, τον d2, έναντι 90 ευρώ.

this article deals with the taxable amount for supplies involving an mpv, including where an mpv is partially redeemed.
Το άρθρο αυτό εξετάζει το φορολογητέο ποσό για παροχές που αφορούν ένα ΚΠΣ, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες ένα ΚΠΣ εξοφλείται εν μέρει.

the customer who buys the mpv at the end of the chain pays a higher price than the consideration obtained by the issuer of the voucher at the beginning of the chain.
Ο πελάτης που αγοράζει το ΚΠΣ στο τέλος της αλυσίδας πληρώνει τιμή υψηλότερη από εκείνη που εισέπραξε ο εκδότης του κουπονιού στην αρχή της αλυσίδας.

the distinction between spv and mpv lies in whether there is sufficient certainty to charge tax at the time of issue or whether it is necessary to wait until the goods or services are supplied.
Η διάκριση μεταξύ ΚΣΣ και ΚΠΣ έγκειται στο κατά πόσον υπάρχει επαρκής βεβαιότητα για την επιβολή φόρου τη στιγμή της έκδοσης ή κατά πόσον είναι αναγκαίο να υπάρξει αναμονή έως ότου παρασχεθούν τα αγαθά ή οι υπηρεσίες.

an mpv entitles the holder to receive goods or services where these goods or services or the member state where they are to be supplied and taxed are not sufficiently identified such that the vat can be fixed at the time the voucher is issued.
Ένα ΚΠΣ παρέχει στον κάτοχό του το δικαίωμα να λάβει συγκεκριμένα αγαθά ή υπηρεσίες, ενώ τα εν λόγω αγαθά ή οι υπηρεσίες ή το κράτος μέλος στο οποίο θα παρασχεθούν και θα φορολογηθούν δεν είναι επαρκώς προσδιορισμένα ώστε να μπορεί να καθοριστεί ο ΦΠΑ τη στιγμή της έκδοσης του κουπονιού.

although the underlying transaction is not to be taxed until the eventual supply of goods or services takes place, the commercial distribution of an mpv is in itself a supply of a taxable service which is independent of the underlying supply.
Μολονότι η σχετική συναλλαγή δεν πρέπει να φορολογείται έως ότου πραγματοποιηθεί η τελική παροχή αγαθών ή υπηρεσιών, η εμπορική διανομή ενός ΚΠΣ συνιστά από μόνη της παροχή φορολογητέας υπηρεσίας, η οποία είναι ανεξάρτητη από τη σχετική παροχή.

as far i, the telecommunications supplier and issuer of the mpv, is concerned the company will have supplied services to the value of eur 80 with output vat of eur 20 (assuming always a constant 25% vat rate for the illustration).
Όσον αφορά τον i, τον πάροχο τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και εκδότη του ΚΠΣ, η εταιρεία θα έχει παράσχει υπηρεσίες αξίας 80 ευρώ με ΦΠΑ εκροής 20 ευρώ (υποθέτοντας πάντα ότι ο ΦΠΑ έχει σταθερό συντελεστή 25% για το παράδειγμα).