プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my memory
ξεχορεξζει
最終更新： 2021-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
c/my memory
c / η μνήμη μου
最終更新： 2020-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
my memory translate
θα ήθελα μια καρέκλα
最終更新： 2019-06-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
my memories
οι αναμνήσεις μου
最終更新： 2022-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
" ..."roerich himself stays in my memory.
Αργότερα ο μεγάλος ταξιδευτής επέστρεψε στο Κούλου.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if my memory is correct, he won three times in all.
Αν θυμάμαι καλά, είχε νικήσει συνολικά τρεις φορές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
but, if my memory serves me correctly, the council has not yet adopted that regulation.
Απ' ό,τι θυμάμπι, το Συμβούλιο δεν τον ενέκρινε πκόμπ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
still very fresh in my memory is the statement which president reagan made here to the house.
Η οικονομικοπολιτική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών έγινε στενότερη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
if my memory serves me right, this was the wording that was agreed by the conference of presidents.
Αν δεν με απατά η μνήμη μου, αυτή ήταν η διατύπωση που συμφωνήθηκε από τη Διάσκεψη των Προέδρων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is the first time in my memory that a quorum has been called in this house in the middle of a vote.
Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
if my memory serves me right, in september of last year, your parliament issued an opinion on this proposal.
Εάν θυμάμαι καλά, το Κοινοβούλιο γνωμοδότησε επί του θέματος αυτού το Σεπτέμβριο του περασμένου έτους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
secondly, will parliament be receiving a copy? if my memory serves me right, that would be an innovation.
Δεύτερος τομέας : γνωρίζετε τους δισταγμούς μας στο φορολογικό, οικονομικό και νομισματικό τομέα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
my memory stretches slightly further back than his- he was probably still a small child when this culture was developing.
Θυμάμαι περισσότερα πράγματα από εκείνον, που τότε προφανώς ήταν πολύ μικρός.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
if my memory serves me correctly, this parliament supported the commission in its legal action against the last toll increase in the brenner.
Αν θυμάμαι καλά, αυτό το Κοινοβούλιο υποστήριξε την Επιτροπή στην υποβολή αγωγής κατά της τελευταίας αύξησης των διοδίων στο brenner.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, ladies and gentlemen, if my memory serves me well, social justice is the central concept of the christian doctrine.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αν θυμάμαι καλά, η κοινωνική δικαιοσύνη είναι η κεντρική έννοια της χριστιανικής θεωρίας περί κοινωνίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i merely wanted to ask the council to refresh my memory: did it voice the same dismay when france carried out the nuclear tests?
Ήθελα απλώς να ρωτήσω το Συμβούλιο για να φρεσκάρω τη μνήμη μου: Εξέφρασε άραγε την ίδια απογοήτευση όταν η Γαλλία διεξήγαγε πυρηνικές δοκιμές; Καταδίκασε τη Γαλλία για την ενέργεια αυτή;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
the one sentence 'but you and baruch still have each other' kept surfacing in my mind and refused to sink down to the floor of my memory.
Αυτή η φράση « εσύ και ο baruch έχετε ο ένας τον άλλο », συνέχισε να επανέρχεται στη μνήμη μου και αρνιόταν να καταποντιστεί στον πυθμένα της.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
(fr) mr president, if my memory serves me correctly, the conference of presidents objected to the report being referred to committee.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, αν δεν με απατά η μνήμη μου, η Διάσκεψη των Προέδρων τάχθηκε κατά της αναπομπής της έκθεσης στην επιτροπή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the last time this house voted on the customs union- seven months ago, in the middle of december last year- is still fresh in my memory.
Θυμάμαι ακόμη πολύ καλά, όταν πριν από επτά μήνες, στα μέσα του Δεκεμβρίου πέρυσι, έγινε η ψηφοφορία στο Σώμα μας για την τελωνειακή ένωση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
