プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he borrowed money from his family nanny and he recorded a demo cassette tape which consisted of a spanish song and two english songs.
Είχε δανειστεί χρήματα από την οικογενειακή νταντά και ηχογράφησε σε μια κασέτα ένα ισπανικό τραγούδι και δύο αγγλικά τραγούδια.
best known for starring in the us tv comedy series the nanny, drescher had a busy itinerary during her short visit to the fledgling country.
Διάσημη από το ρόλο της στην τηλεοπτική κωμική σειρά των ΗΠΑ Η Νταντά, η Ντρέσερ είχε βεβαρημένο πρόγραμμα κατά τη διάρκεια της σύντομης επισκέψεώς της στη νέα χώρα.
however, the real agenda is a disturbing mixture of nanny brussels, control-freakism, sheer naked propaganda and market fixing.
Εντούτοις, η αληθινή ατζέντα είναι ένα ανησυχητικό μίγμα υπερπροστατευτισμού των Βρυξελλών, μανιώδους ελέγχου, καθαρής προπαγάνδας και χειραγώγησης της αγοράς.
in particular, when we mention imposing similar restrictions on self-employed people we are in danger of becoming too much of a nanny state where we try to control everything and regulate what everyone does.
Συγκεκριμένα, όταν αναφερόμαστε στην επιβολή ανάλογων περιορισμών στους αυτοαπασχολούμενους, κινδυνεύουμε να γίνουμε ένα υπερπροστατευτικό κράτος όπου προσπαθούμε να ελέγχουμε τα πάντα και να ρυθμίζουμε τις πράξεις όλων.
mr president, i am not calling for a nanny-state approach, but simply that, in a civilised society, we recognise the right of children to their childhood.
Κύριε Πρόεδρε, δεν ζητώ μια προσέγγιση ενός κράτους νταντάς, αλλά απλά να αναγνωρίζουμε σε μια πολιτισμένη κοινωνία το δικαίωμα των παιδιών στην παιδική τους ηλικία.