検索ワード: nature or nurture (英語 - ギリシア語)

occurrence in nature or otherwise
Παρουσία στη φύση ή αλλού

of a non-commercial nature, or
που στερούνται εμπορικού χαρακτήρα, ή

• are of a non-economic nature, or
• δεν έχουν οικονομικό χαρακτήρα ή

the reciprocal nature or otherwise of exchanges of information;
την αμοιβαιότητα ή μη της γνωστοποίησης πληροφοριών,

environmental crime often has a transboundary nature or impacts.
Το περιβαλλοντικό έγκλημα συχνά έχει διασυνοριακό χαρακτήρα ή επιπτώσεις.

the final nature or otherwise of the withholding tax charged;
τον μη απαλλακτικό χαρακτήρα της παρακράτησης στην πηγή,

the activities in question are of a non‑economic nature, or
δεν έχουν οικονομικό χαρακτήρα, ή

through a change in the nature or functions pertaining to the post,
αλλαγή της φύσης ή των καθηκόντων που προσιδιάζουν στη θέση αυτή,

they may be of a historical nature or used daily in household products.
ενώ είναι δυνατό να έχουν "ιστορικό "χαρακτήρα ή να χρησιμοποιούνται καθημερινώς σε προϊόντα νοικοκυριού.

additionally, the criteria are not economic in nature or horizontal in application.
Επιπροσθέτως, τα κριτήρια δεν είναι οικονομικής φύσης και δεν εφαρμόζονται οριζοντίως.

other amendments are of a linguistic nature or spell out the procedure more clearly.
Άλλες τροπολογίες είναι γλωσσικού χαρακτήρα ή αφορούν τη σαφέστερη διατύπωση της διαδικασίας.

the ecb shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors.
Η ΕΚΤ δεν λαμßάνει υπόψη της σφάλματα στρογγυλοποίησης ή αμελητέα σφάλματα.

nanoparticles exist in nature or can be produced by human activities, intentionally or unintentionally.
Τα νανοσωματίδια υφίστανται στη φύση ή μπορούν να παραχθούν μέσω ανθρώπινης δραστηριότητας, εσκεμμένα ή ακούσια.

the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;
μεταβλήθηκε σημαντικά, από την τελευταία εταιρική χρήση, η φύση ή η ποιότητα των συμβολαίων αντασφάλισης·

these were mainly mild or moderate in severity, transient in nature or associated with liver metastases.
Αυτές ήταν κυρίως ήπιες ή μέτριες σε σοβαρότητα, παροδικές από τη φύση τους ή σχετιζόμενες με ηπατικές μεταστάσεις.

pupilscan also test their knowledge about nature or participate in someof the group activities and projects proposed.
Οι αθητέ piορούν εpiίση να ελέγξουν τι γνώσει του σε ό,τι αφορά τη φύση ή να συετάσχουν σε άλλε οαδικέ εργασίε και δραστηριότητε piου piροτείνονται.

energy transmission infrastructure has trans-european or at least cross-border nature or impacts.
Οι υποδομές μεταφοράς ενέργειας έχουν διευρωπαϊκό ή τουλάχιστον διασυνοριακό χαρακτήρα και αντίκτυπο.

customs code committee - section for favourable tariff treatment (nature or end-use of goods)
Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα ευνοϊκής δασμολογικής μεταχείρισης (φύση ή ειδικός προορισμός των εμπορευμάτων)

activities associated with these measures may be solely intra-community in nature or involve non-member countries.
Αυτά τα μέτρα μπορεί να αφορούν μόνο ενδοκοινοτικές δραστηριότητες ή και δραστηριότητες με τρίτες χώρες.

category b (mandatory or optional referrals covering topics of an urgent nature or of secondary interest or of an urgent nature)
Κατηγορία b (υποχρεωτικές ή προαιρετικές αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν επείγοντα χαρακτήρα ή αφορούν θέματα δευτερεύουσας σημασίας ή έχουν επείγοντα χαρακτήρα)