検索ワード: neglect (英語 - ギリシア語)

neglect
αποκλείει

neglect of duty
παράβαση καθήκοντος

neglect and ill-treatment
Αδιαφορία και κακομεταχείριση

but we often neglect them.
Συχνά, όμως, τους αφήνουμε αβοήθητους.

i will not neglect the negative aspects.
Κάνοντας έναν καθαρό απολογισμό δε θα ήθελα να αποκρύψω και τις αρνητικές εμπειρίες.

nor can we neglect the problems of poverty.
Δεν μπορούμε, εξάλλου να αγνοήσουμε τα προβλήματα της φτώχειας.

extended liability in case of fault or neglect
Διευρυμένη ευθύνη σε περίπτωση δόλου ή αμέλειας

the social consequences of this neglect are disastrous.
Οι κοινωνικές συνέπειες της διαδικασίας αυτής είναι καταστροφι­κές.

one could actually speak of death by neglect.
Θα μπορούσαμε λοιπόν να πούμε ότι πρόκειται περί δολοφονίας εξ αμελείας.

however, we shall not neglect our audit obligations.
Εντούτοις, δεν θα παραβλέψουμε τις υποχρεώσεις μας σε θέματα ελέγχου.

international society for prevention of child abuse and neglect
Διεθνής Εταιρεία για την Πρόληψη της Κακοποίησης και Παραμέλησης του Παιδιού

they cannot afford to neglect this area in their negotiations.
Οι χώρες αυτές δεν έχουν περιθώρια να παραμελήσουν τους τομείς αυτούς στα πλαίσια της προετοιμασίας.

one could actually speak of death by neglect. glect.
Θα μπορούσαμε λοιπόν να πούμε ότι πρόκειται περί δολοφονίας εξ αμελείας.

we must never neglect the historic environment in all our countries.
Δεν πρέπει ποτέ να παραμελήσουμε το ιστορικό περιβάλλον σε οποιαδήποτε από τις χώρες μας.

nevertheless, to neglect latin america would be at our peril.
Εντούτοις, η παραμέληση της Λατινικής Αμερικής θα αποβεί εις βάρος μας.

the burden of proving fault or neglect shall lie with the claimant.
Το βάρος απόδειξης του δόλου ή της αμέλειας φέρει ο ενάγων.

it would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.
Η παραμέλησή τους θα αποτελούσε έγκλημα, θα αποτελούσε αυτοκτονία.

the burden of proving fault or neglect shall lie with the claimant”.
Το βάρος της απόδειξης του δόλου ή της αμέλειας φέρει ο ενάγων."

hospital provision in the public sector has suffered from neglect over fifteen years.
Οι νοσοκομειακές υπηρεσίες του δημοσίου τομέα ήταν παραμελημένες για περισσότερα από 15 έτη.

fourthly, another area we must not neglect is internationalisation and 'cultural exports'.
Τέταρτον, ένας τομέας που δεν πρέπει να αμελήσουμε είναι η διεθνοποίηση και οι 'πολιτιστικές εξαγωγές'.