検索ワード: non interest revenue (英語 - ギリシア語)

interest revenue;
έσοδα από τόκους·

budget financing from interest revenue
Χρηματοδότηση του προϋπολογισμού με έσοδα προερχόμενα από τόκους

non-interest-bearing deposit
καταθέτω ατόκως

non-interest-bearing treasury bond
άτοκα γραμμάτια δημοσίου

return of the non-interest-bearing deposit
Επιστροφή της άτοκης κατάθεσης

this decline was entirely obtained through cuts in non-interest expenditure.
Η μείωση αυτή επιτεύχθηκε εξ ολοκλήρου με περικοπές στις εκτός πληρωμών τόκων δαπάνες.

however, income from non-interest paying activities has increased considerably.
Ωστόσο, τα εισοδήματα από δραστηριότητες για τις οποίες δεν απαιτείται καταβολή φόρου έχουν αυξηθεί σημαντικά.

in that situation, an entity may report that segment’s interest revenue net of its interest expense and disclose that it has done so.
Στην περίπτωση αυτή, μια οντότητα μπορεί να παρουσιάσει ξεχωριστά τα καθαρά έσοδα από τόκους του τομέα από τα έξοδά της από τόκους και να γνωστοποιήσει ότι έπραξε κατ’ αυτόν τον τρόπο.

whenever sanctions are first imposed, a non-interest-bearing deposit should be included.
Κατά την πρώτη επιβολή τους, οι κυρώσεις πρέπει να περιλαμβάνουν και άτοκη κατάθεση.

the interest burden arising from the government debt is a major threat to the government's non-interest expenditure.
Από αυτή την άποψη η πτώση της τιμής του πετρελαίου έχει προπαντός σημασία για την ανακατανομή του εθνικού εισοδήματος.

sanctions : shall mean fines , periodic penalty payments , penalty interest and non-interest-bearing deposits .
me ton ro kyr seiw nooýntai pr stima , periodiká kataball menew xrhmatik w poin w , t koi kai mh tokof roi kataq seiw .

a non-interest bearing deposit amounting to 0.2% of gdp would be applied upon a decision to place a country in excessive deficit.
Συγκεκριμένα, μετά την απόφαση με την οποία η χώρα τίθεται σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος, θα επιβάλλεται μη τοκοφόρος κατάθεση ύψους 0,2% του ΑΕγχΠ.

if the size of the previously lodged non-interest-bearing deposit exceeds the size of the required fine, the outstanding amount shall be returned to the member state.
Εάν το ύψος της προηγουμένως πραγματοποιηθείσας άτοκης κατάθεσης υπερβαίνει το ύψος του απαιτούμενου προστίμου, το εναπομένον ποσό επιστρέφεται στο κράτος μέλος.

better enforcement: a non-interest-bearing deposit of 0.2% of gdp will be requested from a euro area country that is placed in edp.
Καλύτερη εφαρμογή των κανόνων: Από τις χώρες της ευρωζώνης που τίθενται σε ΔΥΕ θα ζητείται άτοκη κατάθεση ύψους 0,2% του ΑΕΠ.

the sanctions, initially taking the form of a non-interest-bearing deposit, may be avoided in exceptional circumstances, such as a severe economic downturn or a natural disaster.
Οι κυρώσεις, οι οποίες αρχικά λαμβάνουν τι\ μορφή της κατάθεσης ενός ποσού που δεν αποφέρει τόκο, μπορούν να αποφευχθούν σε εξαιρετικές περιστάσεις, όπως είναι μία σοβαρή οικονομική ύφεση ή μία φυσική καταστροφή.

the stability and growth pact provides for member states with budget deficits above 3% to make non-interest-bearing deposits, which become non-returnable fines if the
Αντί για "εναρμόνιση για την εναρμόνιση", χρειάζονταν μέτρα "για μια πιο αποτελεσματική άμυνα κατά της απώλειας της εθνικής δημοσιονομικής κυριαρχίας υπέρ των αγορών που διαθέτουν τα κράτη μέλη".

in case of non-compliance with the initial recommendation for corrective action, this non-interest-bearing deposit (see below) will be converted into a fine.
Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με την αρχική σύσταση για διορθωτικά μέτρα, αυτή η άτοκη κατάθεση (βλ. παρακάτω) θα μετατρέπεται σε πρόστιμο.

as a result, there has been a shift in bank revenue flows from interest income to non-interest income (fees and commission), and reduced reliance on deposits in favour of securities issuance.
Η εξέλιξη αυτή είχε ως αποτέλεσμα τη μετατόπιση των εσόδων των τραπεζών από τους τόκους σε άλλα είδη εσόδων (αμοιβές και προμήθειες) και περιόρισε την εξάρτησή τους από τις καταθέσεις προς όφελος των εργασιών έκδοσης τίτλων.

(1) 'exceeding borrowing costs' means the amount by which the borrowing costs of a taxpayer exceed interest revenues and other equivalent taxable revenues from financial assets that the taxpayer receives;
(1) «επιπλέον κόστος δανεισμού»: το ποσό κατά το οποίο το κόστος δανεισμού ενός φορολογουμένου υπερβαίνει τα έσοδα από τόκους και άλλα ισοδύναμα φορολογητέα έσοδα από χρηματοοικονομικά περιουσιακά τα οποία πορίζεται ο φορολογούμενος·