検索ワード: normal residence (英語 - ギリシア語)

normal residence
συνήθης κατοικία

normal residence:
Συνήθης κατοικία:

transfer of normal residence
ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

normal residence in the executing state:
Συνήθης κατοικία στο κράτος εκτέλεσης:

place of normal residence and registration of the vehicle
Τόπος συνήθους κατοικίας και εγγραφή του οχήματος

article 3 proposes several criteria for determining the normal residence.
Το άρθρο 3 προτείνει διάφορα κριτήρια για τον καθορισμό της συνήθους κατοικίας.

proof of place of normal residence is no longer required. 4.
Απόδειξη όσον αφορά τον τόπο συνήθους κατοικίας δεν απαιτείται πλέον.

consequently they must be examined in conjunction with each other. normal residence
freyrie, αρχιτέκτονα, κατά του Δήμου Μιλάνου.

attendance at a university or school shall not imply transfer of normal residence.
Η φοίτηση σε πανεπιστήμιο ή άλλη σχολή δεν συνεπάγεται τη μεταφορά της συνήθους κατοικίας.

article 9 "permanent use in a member state other than that of normal residence"
Σχετικά με το άρθρο 9 "Μόνιμη χρήση σε άλλο κράτος μέλος εκτός εκείνου της συνήθους κατοικίας"

mutual recognition of disqualification by a member state different from the member state of normal residence
Αμοιβαία αναγνώριση της αφαίρεσης αδείας από κράτος μέλος άλλο από εκείνο του κανονικού τόπου κατοικίας

spaces reserved for (optional) entry of changes in the holder's normal residence.
χώρο στον οποίο θα σημειώνονται (προαιρετικά) οι τυχόν αλλαγές κανονικής διαμονής του κατόχου.

"normal residence" is residence as defined in article 9 of directive 91/439/eec.
(dδ) « rιsidence normale κανονικός τόπος διαμονής», la rιsidence telle que dιfinie ΰ l’article ο τόπος διαμονής όπως αυτός ορίζεται στο άρθρο 9 de la directive της οδηγίας 91/439/ceeΕΟΚ.

before expiry, the holder will have to renew the driving licence in the member state of normal residence.
Πριν από τη λήξη, ο κάτοχος της άδειας θα πρέπει να ανανεώσει την άδεια οδήγησης στο κράτος μέλος όπου είναι η κανονική του κατοικία.

it feels that restricting choice to the member state of normal residence is inconsistent with the proposal for mutual recognition.
Κρίνει δε ότι ο περιορισμός στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν τον κανονικό τόπο κατοικίας τους δεν συνάδει με την πρόταση της αμοιβαίας αναγνώρισης.

(aa) has his normal residence in a member state other than the member state of temporary importation;
αα) να έχει τη συνήθη κατοικία του σε Κράτος μέλος άλλο από το Κράτος της προσωρινής εισαγωγής,

before expiry, the holder will have to renew the driving licence in the country where he is having his normal residence.
Πριν από τη λήξη της, ο κάτοχος θα πρέπει να ανανεώσει την άδεια οδήγησης στη χώρα όπου έχει την κανονική του κατοικία.

drivers shall give proof of their normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.
Οι οδηγοί αποδεικνύουν με κάθε κατάλληλο τρόπο τον τόπο συνήθους κατοικίας τους, ιδίως με το δελτίο ταυτότητάς τους ή με οποιοδήποτε άλλο έγκυρο έγγραφο.

furthermore, poland has not correctly transposed the rules on normal residence, notably concerning persons who live successively in different member states.
Επιπλέον, η Πολωνία δεν έχει μεταφέρει ορθά τους κανόνες για τη συνήθη διαμονή, συγκεκριμένα όσον αφορά τα πρόσωπα που διαμένουν διαδοχικά σε διαφορετικά κράτη μέλη.

individuals shall give proof of their place of normal residence by any appropriate means, such as their identity card or any other valid document.
Οι ιδιώτες αποδεικνύουν με οποιονδήποτε τρόπο τον τόπο της συνήθους κατοικίας τους, ιδίως με το δελτίο ταυτότητάς τους ή με οποιοδήποτε άλλο έγκυρο έγγραφο.